This paper critically analyses and discusses the research gap regarding the current lack of reflection on the importance and potential of applied agricultural research policy for the broader aspects of rural resilience. The basis of the paper is the evaluation and critical reflection of the relevance of applied agricultural research policy to the needs of agricultural practice at the national level, on the one hand, and to general trends in agricultural research needs at the EU level, on the other hand. Special attention is paid to the case of the Czech Republic and international comparison of the situation in neighbouring countries in Central Europe. The results show a certain closedness of the national system of agricultural research in terms of supporting traditional themes related to creating innovations and strengthening the environmental dimension of conventional agriculture. On the contrary, the perception of some key trends at the EU level is weak, i.e. the role of digitisation, Agriculture 4.0 and wider rural aspects. The biggest challenge for applied agricultural research will be to develop the role of agriculture in the context of rural resilience.

中文翻译：

---

扩大应用农业研究政策中农村复原力的本体论视野：捷克共和国的案例

本文批判性地分析和讨论了目前缺乏对应用农业研究政策对农村复原力更广泛方面的重要性和潜力的反思的研究空白。本文的基础是评估和批判性反思应用农业研究政策与国家层面农业实践需求的相关性，以及欧盟层面农业研究需求总体趋势的相关性。另一方面。特别关注捷克共和国的案例以及中欧邻国情况的国际比较。结果表明，在支持与创新相关的传统主题和加强传统农业的环境层面方面，国家农业研究体系存在一定的封闭性。相反，欧盟层面对一些关键趋势的看法较弱，即数字化、农业 4.0 和更广泛的农村方面的作用。应用农业研究的最大挑战将是在农村复原力的背景下发挥农业的作用。