Abstract

This paper presents the results of research works carried out at the Central Scientific Agricultural Library (CSAL) to improve the information support of agricultural research in the area of updating the Information Search Thesaurus in Agriculture and Food (IST). The IST is the main linguistic tool for forming and structuring information arrays and for thematic search in them as well as a business terminological reference book of controlled scientific vocabulary. It provides unified representation of information in the information retrieval system and the use of relevant scientific terminology. The research procedure comprised selecting new lexis from scientific publications, its standardization, and scientific and lexicographic treatment as well as revising the lexis previously included in the thesaurus; English equivalents were also selected. Linguistic treatment and input into the IST of new lexis has been performed for the following thematic areas: Plant Protection, Zoology, Mycology, Food Industry, Agricultural Mechanization, AIC Economics, and Animal Husbandry. The updated version of the IST comprises 57 715 lexical items (LIs); 3345 LIs were added in 2020. More than 24 000 LIs are scientific (Latin) names of organisms. Approximately 4400 LIs were revised (added, amended, and removed) in total. The scope of the thesaurus allows adequately and sufficiently fully describing different subject areas.

中文翻译：

---

科学农业图书馆的农业和食品信息检索词库

摘要

本文介绍了在中央科学农业图书馆（CSAL）进行的研究工作的结果，以改善农业和食品信息检索词库（IST）领域中农业研究的信息支持。IST是用于形成和构造信息数组以及对其进行主题搜索的主要语言工具，也是可控科学词汇的商业术语参考书。它提供了信息检索系统中信息的统一表示以及相关科学术语的使用。研究程序包括从科学出版物中选择新的词汇，对其进行标准化以及进行科学和词典的处理，以及修改先前包含在词库中的词汇。还选择了英语等效项目。已针对以下主题领域进行了语言处理并将其输入新词汇的IST：植物保护，动物学，真菌学，食品工业，农业机械化，AIC经济学和畜牧业。IST的更新版本包括57 715个词项（LI）；到2020年，增加了3345个LI。超过24000个LI是生物的科学名称（拉丁文）。总共修订（添加，修订和删除）了大约4400个LI。同义词库的范围可以充分，充分地描述不同的主题领域。IST的更新版本包括57 715个词项（LI）；到2020年，增加了3345个LI。超过24000个LI是生物的科学名称（拉丁文）。总共修订（添加，修订和删除）了大约4400个LI。同义词库的范围可以充分，充分地描述不同的主题领域。IST的更新版本包括57 715个词项（LI）；到2020年，增加了3345个LI。超过24000个LI是生物的科学名称（拉丁文）。总共修订（添加，修订和删除）了大约4400个LI。同义词库的范围可以充分，充分地描述不同的主题领域。