Herbicide drift may cause adverse effects on natural and seminatural plant communities, and it has been debated whether the current ecological risk assessments are adequate to protect nontarget terrestrial plant species. In the present study, 9 nontarget terrestrial plant species with different lifespans (3 annual/6 perennial) belonging to 6 different plant families were exposed to 4 herbicides with different modes of action at the vegetative (6–8 leaf) and reproductive (bud) stages separately. The plant tests were conducted under controlled conditions in 2 greenhouses, 1 located in Denmark and 1 in Canada. For both growth stages, effects were recorded on vegetative (above‐ground biomass 3 wk after treatment) and reproductive endpoints (number and germinability of seeds). In most cases, responses following exposure at the juvenile stage were greater than responses following exposure at the reproductive stage. For the combinations of herbicides and plant species included in the present study, we found that the sensitivities of vegetative and reproductive endpoints were equal, or else vegetative endpoints were more sensitive than reproductive endpoints. We also found that annual species were more sensitive than perennial species. The overall conclusions cover many different response patterns, and it is evident that some effects may not be found in the currently used standard tests. Generally, more pronounced effects were obtained in Denmark compared with Canada, highlighting the fact that even under standardized test conditions and following common guidelines, several uncontrollable factors can still induce variable results. Environ Toxicol Chem 2021;40:1389–1404. © 2021 SETAC

中文翻译：

---

低剂量除草剂对非目标陆生植物生命周期不同终点的影响

除草剂漂移可能对自然和半自然植物群落造成不利影响，目前的生态风险评估是否足以保护非目标陆生植物物种一直存在争议。在本研究中，属于 6 个不同植物科的 9 种不同寿命（3 年生/6 多年生）的非目标陆生植物物种在营养（6-8 叶）和生殖（芽）暴露于 4 种具有不同作用方式的除草剂。阶段分开。植物试验在受控条件下在 2 个温室中进行，其中 1 个位于丹麦，1 个位于加拿大。对于两个生长阶段，都记录了对营养（处理后 3 周的地上生物量）和生殖终点（种子的数量和发芽能力）的影响。在大多数情况下，青少年阶段暴露后的反应大于生殖阶段暴露后的反应。对于本研究中包括的除草剂和植物物种的组合，我们发现植物终点和生殖终点的敏感性相同，或者植物终点比生殖终点更敏感。我们还发现一年生物种比多年生物种更敏感。总体结论涵盖了许多不同的响应模式，很明显，在当前使用的标准测试中可能找不到一些影响。一般来说，与加拿大相比，丹麦获得了更显着的影响，突出了这样一个事实，即即使在标准化的测试条件下并遵循共同的指导方针，一些不可控的因素仍然会导致可变的结果。对于本研究中包括的除草剂和植物物种的组合，我们发现植物终点和生殖终点的敏感性相同，或者植物终点比生殖终点更敏感。我们还发现一年生物种比多年生物种更敏感。总体结论涵盖了许多不同的响应模式，很明显，在当前使用的标准测试中可能找不到一些影响。一般来说，与加拿大相比，丹麦获得了更显着的影响，突出了这样一个事实，即即使在标准化的测试条件下并遵循共同的指导方针，一些不可控的因素仍然会导致可变的结果。对于本研究中包括的除草剂和植物物种的组合，我们发现植物终点和生殖终点的敏感性相同，或者植物终点比生殖终点更敏感。我们还发现一年生物种比多年生物种更敏感。总体结论涵盖了许多不同的响应模式，很明显，在当前使用的标准测试中可能找不到一些影响。一般来说，与加拿大相比，丹麦获得了更显着的影响，突出了这样一个事实，即即使在标准化的测试条件下并遵循共同的指导方针，一些不可控的因素仍然会导致可变的结果。我们发现植物终点和生殖终点的敏感性相同，否则植物终点比生殖终点更敏感。我们还发现一年生物种比多年生物种更敏感。总体结论涵盖了许多不同的响应模式，很明显，在当前使用的标准测试中可能找不到一些影响。一般来说，与加拿大相比，丹麦获得了更显着的影响，这突出了这样一个事实，即即使在标准化的测试条件下并遵循共同的指导方针，一些不可控的因素仍然会导致可变的结果。我们发现植物终点和生殖终点的敏感性相同，否则植物终点比生殖终点更敏感。我们还发现一年生物种比多年生物种更敏感。总体结论涵盖了许多不同的响应模式，很明显，在当前使用的标准测试中可能找不到一些影响。一般来说，与加拿大相比，丹麦获得了更显着的影响，这突出了这样一个事实，即即使在标准化的测试条件下并遵循共同的指导方针，一些不可控的因素仍然会导致可变的结果。总体结论涵盖了许多不同的响应模式，很明显，在当前使用的标准测试中可能找不到一些影响。一般来说，与加拿大相比，丹麦获得了更显着的影响，突出了这样一个事实，即即使在标准化的测试条件下并遵循共同的指导方针，一些不可控的因素仍然会导致可变的结果。总体结论涵盖了许多不同的响应模式，很明显，在当前使用的标准测试中可能找不到一些影响。一般来说，与加拿大相比，丹麦获得了更显着的影响，突出了这样一个事实，即即使在标准化的测试条件下并遵循共同的指导方针，一些不可控的因素仍然会导致可变的结果。环境毒物化学2021；40:1389–1404。© 2021 SETAC