Abstract

Violence against women continues to be one of the most pressing global concerns. Reparations for women victims of violence have been addressed by the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Committee over the last 15 years. This article critically examines the evolving practice of the Committee on reparations, in light of the transitional justice doctrinal and normative acquis on gender-sensitive reparations. We systematize legal interpretations, identify trends and milestones, and link them to transitional justice elements. We also suggest that the transitional justice reparations framework can be, and is in fact being, applied to non-transitional contexts, independent of armed conflict and authoritarian regimes. Further, we propose recommendations for the Committee to engage in a more explicit ‘dialogue’ with these ongoing developments to the benefit of women in their everyday lives and in recognition of the structural dimension of violence against women, even in what are other so-called peaceful and stable societies.

中文翻译：

---

《消除对妇女一切形式歧视公约》委员会不断发展的法律实践中关于遭受暴力侵害的妇女的赔偿的过渡司法标准

摘要

对妇女的暴力行为仍然是全球最紧迫的问题之一。在过去的15年中，《消除对妇女一切形式歧视公约》委员会已经为遭受暴力侵害的妇女提供赔偿。本文根据过渡时期司法准则和规范性收购，严格审查赔偿委员会的发展做法关于性别敏感的赔偿。我们将法律解释系统化，确定趋势和里程碑，并将其与过渡时期的司法要素联系起来。我们还建议，过渡司法赔偿框架可以并且实际上正在适用于非过渡背景，独立于武装冲突和威权政权。此外，我们提出建议，建议委员会与这些不断发展的情况进行更明确的“对话”，以造福妇女在日常生活中的利益，并认识到暴力侵害妇女行为的结构性方面，甚至在所谓的其他方面和平与稳定的社会。