In recent years, cities around the world have increasingly relied on culture–based development strategies for the revitalization of urban areas, such as urban heritage and the development of a creative economy. Typically, either one of these practices is put in place; however, in Kampong Glam, Singapore, both heritage development and creative economy strategies have been adopted by the national government and local organizations. This paper studies the coincidence of the two main culture–based urban development strategies and its implications in the same physical urban place. Drawing on geospatial mapping techniques and archival data, we aim to illustrate how the two cultural urban redevelopment strategies manifest and interact in urban space. We find that stakeholders draw on each strategy to counteract the excesses of the other, given their different aims and audiences, so as to regulate the interaction between the two and achieve balance among competing interests in the neighborhood.

中文翻译：

---

当遗产遇上创意：新加坡甘榜格南两种城市发展战略的故事

近年来，世界各地的城市越来越依赖以文化为基础的发展战略来振兴城市地区，例如城市遗产和创意经济的发展。通常，这些做法中的任何一种都会到位；然而，在新加坡甘榜格南，国家政府和地方组织都采用了遗产开发和创意经济战略。本文研究了两种主要的基于文化的城市发展战略的巧合及其在同一物理城市地方的影响。利用地理空间测绘技术和档案数据，我们旨在说明两种文化城市再开发策略如何在城市空间中体现和相互作用。我们发现利益相关者利用每一种策略来抵消其他的过度行为，