Abstract

This article addresses conceptual issues around contemporary forms of out-of-Europe migrations of various European publics. In particular, we ask how such moves contribute to both the decentring of Europe in migration debates, and to the ‘de-migranticization' (Dahinden, 2016 Dahinden, J. (2016). A plea for the ‘de-migranticization’ of research on migration and integration 1. Ethnic and Racial Studies, 39(13), 2207–2225. https://doi.org/10.1080/01419870.2015.1124129[Taylor & Francis Online], [Web of Science ®] , [Google Scholar]) of the social scientific study of migration. This article also serves as the introduction to this special issue entitled “Leaving Europe: Alternative routes of up/outward mobility” that aims to document ethnographically new forms of European emigration and shed light on an imaginary of Europe which is not conceived as a place of prosperity and success but rather as a locus of disempowerment.

摘要

本文讨论了围绕各种欧洲公众的当代欧洲外移民形式的概念性问题。特别是，我们问这样的举动如何对欧洲在移民辩论中的权力下放以及``去移民化''做出贡献（Dahinden，2016年） Dahinden，J.（2016年）。呼吁对迁移和融合研究进行“去迁移化” 1。种族与种族研究，39（13），2207 – 2225。https://doi.org/10.1080/01419870.2015.1124129 [Taylor＆Francis Online]，[Web of Science®]  ，[Google Scholar]）的移民社会科学研究。本文还作为题为“离开欧洲：向上/向外移动的替代路线”的这一特殊问题的引言，其目的是记录人种学上欧洲移民的新形式，并阐明一个没有被想象成欧洲的欧洲的想象。繁荣与成功，而是作为剥夺权力的场所。