ABSTRACT

We have digitised a corpus of Italian newspapers published in 1873–1914 in Gorizia, the county town of an area in the North Adriatic at the crossroad of the Latin, Slavic and Germanic civilizations, then part of the Habsburg Empire and now divided between Italy and Slovenia. This new corpus (of 47,466 pages) is analysed along with a comparable set of local Slovenian newspapers, already digitised by the Slovenian National Library. This large and multilingual effort in digital humanities reveals the statistical traces of events and ideas that shaped a remarkable place and period. The emerging picture is one of rapid cultural, social and technological transformation, and of rising national awareness, combining the larger European pattern with uniquely local aspects.

摘要

我们已经对1873年至1914年在戈德里亚（Gorizia）发行的一系列意大利报纸进行了数字化处理，戈里齐亚是北亚得里亚海的一个县城，位于拉丁，斯拉夫和日耳曼文明的交汇处，然后是哈布斯堡帝国的一部分，现在在意大利和斯洛文尼亚。分析了这个新的语料库（共47,466页），以及一组类似的当地斯洛文尼亚报纸，这些报纸已经由斯洛文尼亚国家图书馆进行了数字化处理。数字人文科学方面的大量努力和多语言工作揭示了塑造一个非凡的地点和时期的事件和思想的统计痕迹。新兴的图景是快速的文化，社会和技术变革以及不断提高的民族意识之一，将更大的欧洲模式与独特的地方方面相结合。