Abstract This article explores the role of non-verbal communication, emotions and tensions in co-productive research on peace and memory. Drawing on the work of peace and memory activists in early twenty-first century Peru and Colombia and data generated at the Peace Festival encounter, an event organized by the authors in Cartagena de Indias, Colombia in 2017, it addresses the lack of site-specific critical analysis of South American knowledge and experience in the scholarship in these areas. It argues that the work of these groups shows that cultivating non-verbal communication and emotions can foster horizontality within co-productive research spaces, and that when practised in this way, co-productive memory work can generate a community of care and commitment.

中文翻译：

---

联合制作中的非语言交流、情感和紧张局势：对秘鲁和哥伦比亚记忆和社会变革研究的反思

摘要 本文探讨了非语言交流、情绪和紧张在和平与记忆的协同研究中的作用。借鉴 21 世纪早期秘鲁和哥伦比亚的和平与记忆活动家的工作以及和平节相遇产生的数据，这是作者于 2017 年在哥伦比亚卡塔赫纳举办的活动，它解决了缺乏特定地点的问题对南美在这些领域的学术知识和经验的批判性分析。它认为，这些小组的工作表明，培养非语言交流和情感可以促进共同生产研究空间内的水平性，并且当以这种方式实践时，共同生产记忆工作可以产生一个关心和承诺的社区。