Over the last few decades, exhaustive surveys of extra Galactic globular clusters (EGGCs) have become feasible. Only recently, kinematical information of globular clusters (GCs) were available through Gaia DR2 spectroscopy and also proper motions. On the other hand, simulations of GCs can provide detailed information about the dynamical evolution of the system. We present a preliminary study of EGGCs' properties for different dynamical evolutionary stages. We apply this study to 12 Gyr-old GCs simulated as part of the MOCCA Survey Database. Mimicking observational limits, we consider only a subssample of the models in the database, showing that it is possible to represent observed Galactic GCs. In order to distinguish between different dynamical states of EGGCs, at least three structural parameters are necessary. The best distinction is achieved by considering the central parameters, those being observational core radius, central surface brightness, ratio between central and half-mass velocity dispersion, or similarly considering the central color, the central V magnitude and the ratio between central and half-mass radius velocity dispersion, although such properties could be prohibitive with current technologies. A similar but less solid result is obtained considering the average properties at the half-light radius, perhaps accessible presently in the Local Group. Additionally, we mention that the color spread in EGGCs due to internal dynamical models, at fixed metallcity, could be just as important due to the spread in metallicity.

中文翻译：

---

MOCCA 调查数据库：银河系外球状星团。一、方法和初步结果

在过去的几十年里，对银河系外球状星团 (EGGC) 的详尽调查已变得可行。直到最近，球状星团 (GC) 的运动学信息才可通过 Gaia DR2 光谱和自身运动获得。另一方面，GC 的模拟可以提供有关系统动态演化的详细信息。我们对不同动态进化阶段的 EGGC 特性进行了初步研究。我们将此研究应用于作为 MOCCA 调查数据库的一部分模拟的 12 个 Gyr-old GC。模仿观测限制，我们只考虑数据库中模型的子样本，表明可以表示观测到的银河 GC。为了区分 EGGC 的不同动力学状态，至少需要三个结构参数。最好的区分是通过考虑中心参数来实现的，这些参数是观测核心半径、中心表面亮度、中心和半质量速度色散之间的比率，或者类似地考虑中心颜色、中心 V 星等以及中心和半质量之间的比率。质量半径速度色散，尽管这些特性可能会被当前技术所禁止。考虑到半光半径处的平均属性，可以获得类似但不太可靠的结果，目前在本地组中可能可以访问。此外，我们提到，由于金属丰度的分布，在固定金属度下，由于内部动力学模型而导致的 EGGC 中的颜色扩散可能同样重要。中心速度色散与半质量速度色散之间的比率，或者类似地考虑中心颜色、中心 V 大小以及中心与半质量半径速度色散之间的比率，尽管这些特性在当前技术中可能会受到限制。考虑到半光半径处的平均属性，可以获得类似但不太可靠的结果，目前在本地组中可能可以访问。此外，我们提到，由于金属丰度的分布，在固定金属度下，由于内部动力学模型而导致的 EGGC 中的颜色扩散可能同样重要。中心速度色散与半质量速度色散之间的比率，或者类似地考虑中心颜色、中心 V 大小以及中心与半质量半径速度色散之间的比率，尽管这些特性在当前技术中可能会受到限制。考虑到半光半径处的平均属性，可以获得类似但不太可靠的结果，目前在本地组中可能可以访问。此外，我们提到，由于金属丰度的分布，在固定金属度下，由于内部动力学模型而导致的 EGGC 中的颜色扩散可能同样重要。考虑到半光半径处的平均属性，可以获得类似但不太可靠的结果，目前在本地组中可能可以访问。此外，我们提到，由于金属丰度的分布，在固定金属度下，由于内部动力学模型而导致的 EGGC 中的颜色扩散可能同样重要。考虑到半光半径处的平均属性，可以获得类似但不太可靠的结果，目前在本地组中可能可以访问。此外，我们提到，由于金属丰度的分布，在固定金属度下，由于内部动力学模型而导致的 EGGC 中的颜色扩散可能同样重要。