Introduction HIV infection has become a chronic, well-treatable disease and the focus of caretakers has shifted to diagnosis and treatment of comorbidities. Hypogonadism in elderly men with HIV might be of particular relevance, however, little is known about its epidemiology in contrast to non-infected peers and men with other chronic medical conditions, such as type 2 diabetes. This study aimed at comparing the prevalence of testosterone deficiency and functional hypogonadism in men ≥ 50 years in these three groups. Patients and Methods Multi-center, cross-sectional substudy of the German-wide 50/2010 study, including men aged 50 years or older with HIV-infection, type 2 diabetes, and controls. Results Altogether, 322 men were included (mean age: 62 years (SD±7.9)). The prevalence of testosterone deficiency in men living with HIV, type 2 diabetes, and controls was 34.5, 44.9, and 35.0%, respectively; the prevalence of functional hypogonadism was 7.7, 14.3 and 3.5%, respectively. Single-factor ANOVA demonstrated significant differences between the groups for total testosterone (p<0.001), SHBG (p<0.001), as well as for free testosterone concentrations (p=0.006). Comorbidities were, however, most important single factor in multi-factor analysis. Discussion Despite a comparable prevalence of testosterone deficiency, functional hypogonadism was more frequent in men living with HIV when compared to non-infected controls. This was the result of a higher burden of symptoms that might, however, also be secondary to other conditions. Number of comorbidities was a more important factor than belonging to one of the groups.

中文翻译：

---

患有和未感染 HIV 的老年男性的功能性性腺机能减退和睾酮缺乏症

简介 HIV 感染已成为一种慢性、可良好治疗的疾病，护理人员的重点已转移到合并症的诊断和治疗上。感染 HIV 的老年男性性腺功能减退症可能特别重要，然而，与未感染的同龄人和患有其他慢性疾病（如 2 型糖尿病）的男性相比，对其流行病学知之甚少。本研究旨在比较这三组 ≥ 50 岁男性中睾酮缺乏症和功能性性腺功能减退症的患病率。患者和方法德国范围内的 50/2010 研究的多中心、横断面子研究，包括 50 岁或以上患有 HIV 感染、2 型糖尿病和对照组的男性。结果共纳入 322 名男性（平均年龄：62 岁（SD±7.9））。HIV 感染者、2 型糖尿病患者中睾酮缺乏症的患病率 对照组分别为 34.5、44.9 和 35.0%；功能性性腺功能减退症的患病率分别为 7.7%、14.3% 和 3.5%。单因素方差分析显示总睾酮 (p<0.001)、SHBG (p<0.001) 以及游离睾酮浓度 (p=0.006) 组之间存在显着差异。然而，合并症是多因素分析中最重要的单因素。讨论 尽管睾酮缺乏症的患病率相当，但与未感染的对照组相比，功能性性腺功能减退症在 HIV 感染者中更为常见。这是症状负担加重的结果，但也可能继发于其他疾病。与属于其中一组相比，合并症的数量是一个更重要的因素。功能性性腺功能减退症的患病率分别为 7.7%、14.3% 和 3.5%。单因素方差分析显示总睾酮 (p<0.001)、SHBG (p<0.001) 以及游离睾酮浓度 (p=0.006) 组之间存在显着差异。然而，合并症是多因素分析中最重要的单因素。讨论 尽管睾酮缺乏症的患病率相当，但与未感染的对照组相比，功能性性腺功能减退症在 HIV 感染者中更为常见。这是症状负担加重的结果，但也可能继发于其他疾病。与属于其中一组相比，合并症的数量是一个更重要的因素。功能性性腺功能减退症的患病率分别为 7.7%、14.3% 和 3.5%。单因素方差分析显示总睾酮 (p<0.001)、SHBG (p<0.001) 以及游离睾酮浓度 (p=0.006) 组之间存在显着差异。然而，合并症是多因素分析中最重要的单因素。讨论 尽管睾酮缺乏症的患病率相当，但与未感染的对照组相比，功能性性腺功能减退症在 HIV 感染者中更为常见。这是症状负担加重的结果，但也可能继发于其他疾病。与属于其中一组相比，合并症的数量是一个更重要的因素。单因素方差分析显示总睾酮 (p<0.001)、SHBG (p<0.001) 以及游离睾酮浓度 (p=0.006) 组之间存在显着差异。然而，合并症是多因素分析中最重要的单因素。讨论 尽管睾酮缺乏症的患病率相当，但与未感染的对照组相比，功能性性腺功能减退症在 HIV 感染者中更为常见。这是症状负担加重的结果，但也可能继发于其他疾病。与属于其中一组相比，合并症的数量是一个更重要的因素。单因素方差分析显示总睾酮 (p<0.001)、SHBG (p<0.001) 以及游离睾酮浓度 (p=0.006) 组之间存在显着差异。然而，合并症是多因素分析中最重要的单因素。讨论 尽管睾酮缺乏症的患病率相当，但与未感染的对照组相比，功能性性腺功能减退症在 HIV 感染者中更为常见。这是症状负担加重的结果，但也可能继发于其他疾病。与属于其中一组相比，合并症的数量是一个更重要的因素。讨论 尽管睾酮缺乏症的患病率相当，但与未感染的对照组相比，功能性性腺功能减退症在 HIV 感染者中更为常见。这是症状负担加重的结果，但也可能继发于其他疾病。与属于其中一组相比，合并症的数量是一个更重要的因素。讨论 尽管睾酮缺乏症的患病率相当，但与未感染的对照组相比，功能性性腺功能减退症在 HIV 感染者中更为常见。这是症状负担加重的结果，但也可能继发于其他疾病。与属于其中一组相比，合并症的数量是一个更重要的因素。