This article narrates the affects and experiences of the CaiRollers, the first and only roller derby team in Egypt. Through visual affective discourse analysis of their Instagram account and interviews with team members, the article addresses the question: What do physical practices such as roller derby ‘do’ in e/affecting and mobilising change? In conversation with feminisms from the Middle East, our analysis highlights how the team’s ‘sisterhood’ is a site of affective politics that transcends the roller derby track. At the same time, a desire to be tough and to embrace risk permeated the CaiRollers discourses. Yet, while the team has established its legitimacy within the transnational roller derby community, we narrate the obstacles they face in Egypt. In sum, we found that the CaiRollers involvement in roller derby was entangled in mobilising change in political movements, gender politics, transnational mobilities and questions of legitimacy and sport.

本文讲述了埃及第一支也是唯一的四轮德比战队“凯罗勒”的影响和经历。通过对其Instagram帐户的视觉情感话语分析以及与团队成员的访谈，文章解决了一个问题：诸如辊式德比这样的体育实践在影响和动员变革中起着什么作用？在与来自中东的女权主义对话时，我们的分析强调了该团队的“姐妹情谊”是如何超越了德比式赛道的情感政治。同时，坚强和勇于冒险的愿望弥漫在CaiRollers的论述中。然而，尽管该团队已在跨国路辗德比社区中确立了自己的合法性，但我们讲述了他们在埃及面临的障碍。总共，