A pattern of increasing similarity among ecological communities in space or time is usually a consequence of anthropogenic pressures. However, natural causes such as flood pulse may also increase spatial similarity among lakes or temporal similarity within a lake. We assessed whether floods homogenize zooplankton and macrophyte assemblages in space and time using a 16 years data set obtained in six lakes in the Upper Paraná River floodplain. The spatial changes in beta diversity were tested by comparing assemblages in pairs of lakes located close to each other, while the temporal changes in beta diversity were tested by comparing assemblages of the same lake over time. We did not find lower spatial beta diversity for macrophytes or zooplankton during floods. In contrast, we found lower temporal beta diversity for aquatic macrophytes and littoral zooplankton among flood events. We did find the re-colonization of a similar set of species at each flood event as opposed to drought events for littoral species. On the other hand, for pelagic zooplankton, a diverse regional species pool and the arrival of zooplankton from littoral zones probably resulted in stochastic colonization in the different lakes, and thus less similar community composition during floods. We highlight the importance of explore simultaneously spatial and temporal beta diversities in complex and dynamic ecosystems such as floodplains, because the same event (i.e., flood or drought) may drive different community patterns across space or time.

中文翻译：

---

洪水使新热带洪泛区的水生群落随时间而不是跨空间同质化

生态群落在空间或时间上日益相似的模式通常是人为压力的结果。然而，洪水脉冲等自然原因也可能增加湖泊之间的空间相似性或湖泊内的时间相似性。我们使用在上巴拉那河泛滥平原的六个湖泊中获得的 16 年数据集评估洪水是否使浮游动物和大型植物组合在空间和时间上均质化。通过比较彼此靠近的成对湖泊的组合来测试β多样性的空间变化，而通过比较同一湖泊随时间的组合来测试β多样性的时间变化。我们没有发现洪水期间大型植物或浮游动物的空间贝塔多样性较低。相比之下，我们发现洪水事件中水生大型植物和沿海浮游动物的时间β多样性较低。我们确实在每次洪水事件中发现了一组类似物种的重新定殖，而不是沿海物种的干旱事件。另一方面，对于远洋浮游动物来说，多样化的区域物种库和来自沿海地区的浮游动物的到来可能导致不同湖泊的随机殖民，从而导致洪水期间群落组成不太相似。我们强调同时探索复杂和动态生态系统（如洪泛区）中空间和时间贝塔多样性的重要性，因为同一事件（即洪水或干旱）可能会在空间或时间上驱动不同的群落模式。我们确实在每次洪水事件中发现了一组类似物种的重新定殖，而不是沿海物种的干旱事件。另一方面，对于远洋浮游动物来说，多样化的区域物种库和来自沿海地区的浮游动物的到来可能导致不同湖泊的随机殖民，从而导致洪水期间群落组成不太相似。我们强调同时探索复杂和动态生态系统（如洪泛区）中空间和时间贝塔多样性的重要性，因为同一事件（即洪水或干旱）可能会在空间或时间上驱动不同的群落模式。我们确实在每次洪水事件中发现了一组类似物种的重新定殖，而不是沿海物种的干旱事件。另一方面，对于远洋浮游动物来说，多样化的区域物种库和来自沿海地区的浮游动物的到来可能导致不同湖泊的随机殖民，从而导致洪水期间群落组成不太相似。我们强调同时探索复杂和动态生态系统（如洪泛区）中空间和时间贝塔多样性的重要性，因为同一事件（即洪水或干旱）可能会在空间或时间上驱动不同的群落模式。多样化的区域物种库和来自沿海地区的浮游动物的到来可能导致不同湖泊中的随机殖民化，从而导致洪水期间群落组成不太相似。我们强调同时探索复杂和动态生态系统（如洪泛区）中空间和时间贝塔多样性的重要性，因为同一事件（即洪水或干旱）可能会在空间或时间上驱动不同的群落模式。多样化的区域物种库和来自沿海地区的浮游动物的到来可能导致不同湖泊中的随机殖民化，从而导致洪水期间群落组成不太相似。我们强调同时探索复杂和动态生态系统（如洪泛区）中空间和时间贝塔多样性的重要性，因为同一事件（即洪水或干旱）可能会在空间或时间上驱动不同的群落模式。