n this issue, “25 Years Ago” revisits the article “Vibration Control of a Micro/Macro-Manipulator System,” by Jae Y. Lew and Dan J. Trudnowski in IEEE Control Systems Magazine, vol. 16, no. 1, pp. 26–31, 1996. Below is an excerpt from the article.

中文翻译：

---

[25年前]

给出了本期出版物的目录。