ABSTRACT Performing City Resilience is a collaborative research project that investigates interrelations between theories, practices and strategies of city resilience, and those of performance. In this essay, the authors explore ways performance might conceive of and contribute to practices of hazard mitigation strategy to better understand how these might lead to a resilient city. They focus on their research in New Orleans, working with the Office of Homeland Security and Emergency Preparedness during its development of the 2020 Hazard Mitigation Plan. They discuss their interventions, initial impact, and consider performance of strategy as a critical form of ‘strategy as practice’.

中文翻译：

---

在减灾中迈向“作为绩效的战略”：对新奥尔良执行城市韧性的思考

摘要 执行城市韧性是一个合作研究项目，旨在调查城市韧性的理论、实践和策略与绩效之间的相互关系。在这篇文章中，作者探索了绩效可能会如何构思和促进减灾战略的实践，以更好地了解这些可能如何导致一个有弹性的城市。他们专注于在新奥尔良的研究，在制定 2020 年减灾计划期间与国土安全和应急准备办公室合作。他们讨论了他们的干预措施、最初的影响，并将战略绩效视为“战略即实践”的一种重要形式。