In 2018, two aircraft from the Miramar-based Marine Fighter Attack Training Squadron 101, 3rd Marine Aircraft Wing flew over the Salton Sea, California’s largest inland body of water occupying the desert area of Imperial and Riverside Counties. Midair, the pilots decided to pull a prank. As the Navy Times reported on the incident, not bothering to contain their glee, “high over the Mad Max-ian wasteland that is California’s Salton Sea,” the pilots used their planes to draw “a sky penis, appearing to nestle … in the bosom of the Chocolate Mountains.”11 The radar image was tweeted out by a civilian monitor, garnering thousands of engagements from Twitter users and prompting coverage from the Navy Times as well as a number of other outlets (figure 1).22 A military contractor blog commented that when the pilots “penetrate[d] the Salton Sea” it had “yet to be confirmed that the sky was able to give consent.”33

中文翻译：

---

有毒的男子气概：加州的索尔顿海和男子气概的环境后果

2018年，位于美丽华海军陆战队攻击训练中队101的第3海军陆战飞机联队的两架飞机飞越了萨尔顿海（Salton Sea），这是加利福尼亚最大的内陆水域，占据了帝国县和河沿县的沙漠地区。空中，飞行员决定恶作剧。正如《海军时报》报道的那起事件，飞行员们并没有费力地控制住“加利福尼亚州索尔顿海的疯狂的麦克斯安荒地上空”的欢乐，飞行员用飞机绘制了“天空阴茎，似乎正坐落在…… 11雷达图像由一名民用监视器发推文，吸引了Twitter用户的数千次参与，并促使海军时报报道 以及其他许多商店（图1）。22一个军事承包商博客评论说，当飞行员“穿透索尔顿海”时，“还需要确认天空能够表示同意。” 33