Challenges of the current environment are balanced by opportunities – more digital delivery, more efficient systems, greater collaboration. Consumption has not reduced, but delivery mechanisms need adaptation to ensure the right products in the right media are offered and delivered. Changes to the cost base by redeploying staff and rethinking premises are underway and support improved resource allocation. Leadership is required to accommodate adaptive and flexible remote working. Ensuring access and implementing licences that permit non‐commercial use is both a moral and a practical response.

中文翻译：

---

COVID-19 对英国出版业的影响：发现和机遇

当前环境的挑战与机遇相平衡——更多的数字化交付、更高效的系统、更大的协作。消费并未减少，但交付机制需要调整，以确保以正确的媒体提供和交付正确的产品。正在通过重新部署工作人员和重新考虑房地来改变成本基础，并支持改进资源分配。需要领导才能适应适应性和灵活的远程工作。确保访问和实施允许非商业用途的许可证既是一种道德也是一种实际的回应。