ABSTRACT

Real-world experiments have become a common method for testing and developing new technologies to decarbonize the energy system. The significance of the site of such experiments is evident yet elusive. A case in point is the Danish island Bornholm, test site for a smart grid experiment involving more than 800 private households. The object of intervention of this experiment is the so-called flexible electricity consumer; a means for countering radical increases in fluctuating, renewable energy that challenges the stability of the electricity system. A flexible consumer adjusts consumption to production rather than the other way. Accordingly, the experiment seeks to knit together the electricity system infrastructure and its users in new ways. The island provides the boundaries for this experiment, all the while it is endowed with multiple politics by its various participants. To the scientists running the experiment, Bornholm is their living laboratory: it provides a partly controllable electricity system upon which to test their reorganized energy system. To local participants, however, the experiment is above all a demonstration of their commitment to the island and its role in a green transition. Finally, during the experiment, the local energy supplier begins to frame the island’s energy system and its users as assets; a test island for future participatory experiments. Eventually, the site of this real-world experiment makes a flexible consumer possible as object of intervention, yet at the same time, it transforms the scientific results produced and the identity of the island.

摘要

现实世界的实验已成为测试和开发使能源系统脱碳的新技术的常用方法。这样的实验地点的意义是显而易见的，但却是难以捉摸的。一个很好的例子就是丹麦岛屿博恩霍尔姆岛，这是一个智能电网试验的试验场，涉及800多个私人家庭。该实验的干预对象是所谓的灵活用电者。一种应对波动的可再生能源激增的方法，该方法对电力系统的稳定性提出了挑战。灵活的消费者将消费调整为生产方式，而不是其他方式。因此，该实验试图以新的方式将电力系统基础设施及其用户编织在一起。该岛为该实验提供了边界，一直以来，它的参与者都赋予了多种政治色彩。对于进行这项实验的科学家而言，博恩霍尔姆是他们的生活实验室：它提供了部分可控的电力系统，可以在此系统上测试其重组后的能源系统。但是，对于本地参与者而言，该实验首先证明了他们对岛屿的承诺及其在绿色过渡中的作用。最后，在实验过程中，当地的能源供应商开始将岛上的能源系统及其用户视为资产。一个用于将来参与式实验的测试岛。最终，这个实际实验的地点使灵活的消费者成为干预的对象成为可能，但与此同时，它改变了产生的科学结果和岛屿的身份。对于进行这项实验的科学家而言，博恩霍尔姆是他们的生活实验室：它提供了部分可控的电力系统，可以在此系统上测试其重组后的能源系统。但是，对于本地参与者而言，该实验首先证明了他们对岛屿的承诺及其在绿色过渡中的作用。最后，在实验过程中，当地的能源供应商开始将岛上的能源系统及其用户视为资产。一个用于将来参与式实验的测试岛。最终，这个实际实验的地点使灵活的消费者成为干预的对象成为可能，但与此同时，它改变了产生的科学结果和岛屿的身份。对于进行这项实验的科学家而言，博恩霍尔姆是他们的生活实验室：它提供了部分可控的电力系统，可以在此系统上测试其重组后的能源系统。但是，对于本地参与者而言，该实验首先证明了他们对岛屿的承诺及其在绿色过渡中的作用。最后，在实验过程中，当地的能源供应商开始将岛上的能源系统及其用户视为资产。一个用于将来参与式实验的测试岛。最终，这个实际实验的地点使灵活的消费者成为干预的对象成为可能，但与此同时，它改变了产生的科学结果和岛屿的身份。它提供了部分可控的电力系统，可以在其上测试其重组的能源系统。但是，对于本地参与者而言，该实验首先证明了他们对岛屿的承诺及其在绿色过渡中的作用。最后，在实验过程中，当地的能源供应商开始将岛上的能源系统及其用户视为资产。一个用于将来参与式实验的测试岛。最终，这个实际实验的地点使灵活的消费者成为干预的对象成为可能，但与此同时，它改变了产生的科学结果和岛屿的身份。它提供了部分可控的电力系统，可以在其上测试其重组的能源系统。但是，对于本地参与者而言，该实验首先证明了他们对岛屿的承诺及其在绿色过渡中的作用。最后，在实验过程中，当地的能源供应商开始将岛上的能源系统及其用户视为资产。一个用于将来参与式实验的测试岛。最终，这个实际实验的地点使灵活的消费者成为干预的对象成为可能，但与此同时，它改变了产生的科学结果和岛屿的身份。当地能源供应商开始将岛上的能源系统及其用户视为资产；一个用于将来参与式实验的测试岛。最终，这个实际实验的地点使灵活的消费者成为干预的对象成为可能，但与此同时，它改变了产生的科学结果和岛屿的身份。当地能源供应商开始将岛上的能源系统及其用户视为资产；一个用于将来参与式实验的测试岛。最终，这个实际实验的地点使灵活的消费者成为干预的对象成为可能，但与此同时，它改变了产生的科学结果和岛屿的身份。