Abstract

René Choppin (1537–1606) was one of the most cited French lawyers of the sixteenth century, and yet his contribution to intellectual history has gone curiously unexamined. This article considers the reception of his most important work, De Domanio Franciae (1574), in the political thought of the 1570s and early 1580s. It shows that Choppin was particularly influential in two key areas: the question of the inalienability of the French domain, and the role of the Paris parlement in guarding the laws of the country. It also assesses the question of his membership of the Holy League and thereby seeks to establish and clarify the complex nature of the position of Choppin’s works within the broader context of conceptions of royal power in this era.

中文翻译：

---

法国宗教战争中的王权观念：雷内·肖邦（RenéChoppin）的《德·多曼尼奥·弗朗西亚（De Domanio Franciae）》的影响（1574）

摘要

勒内·乔本（RenéChoppin，1537年-1606年）是16世纪法国被引用最多的律师之一，然而，他对知识史的贡献却未经审查。本文考虑了他在1570年代和1580年代初期的政治思想中最重要的著作De Domanio Franciae（1574）的接受情况。它表明，肖邦在两个关键领域特别有影响力：法国领土的不可剥夺性问题，以及巴黎议会在维护国家法律方面的作用。它还评估了他加入神圣同盟的问题，从而力求在这个时代更广泛的王权观念范围内确立和阐明肖邦作品立场的复杂性。