Around 1938, a Soudanese school teacher working in Nioro, French Soudan, described the role of the older woman nuptial counsellor (Bamanakan màɲɔmaga; Soninke mañumaaxa) at local weddings.

中文翻译：

---

最后的母亲举动：晚期殖民地法国苏当（马里）的婚前咨询*

1938年左右，在法国Soudan的Nioro工作的Soudanese学校老师在当地婚礼上描述了老年妇女咨询师（Bamanakanmàɲɔmaga ; Soninkemañumaaxa）的角色。