Assessing carnivores and prey temporal activity patterns as well as their overlap provides valuable insights into behavioural mitigations of competition. Moon phases may also play an important role in shaping wild mammals’ activity rhythms with prey showing peaks of activity in darkest nights. Camera trapping has enriched the possibility to conduct systematic studies of activity patterns and temporal niche overlap on mammalian guilds. In this study, we used camera traps to investigate intra-guild interactions and temporal partitioning among three meso-carnivores and their common prey in two Mongolian areas characterized, respectively, by a grassland and a forest–alpine meadow. We detected a moderate–high interspecific overlap in red foxes, pikas and tolai hares. We found a moderate overlap of temporal activity patterns among nocturnal carnivores as well as among nocturnal prey species. Interestingly, we observed a moderate overlap between hares and meso-carnivores. Amongst nocturnal species, the red fox and the stoat had a peak in activity in the brightest nights, the stone marten and the Mongolian silver vole preferred to range in dark nights, whereas activity of the tolai hare was not dependent on moon phases. Our work provides some first insights of temporal pattern interactions within a small- and meso-mammal assemblage in Central Asia. Our results indicate that meso-carnivores and their potential prey can co-occur in Central Mongolia by means of temporal partitioning.

中文翻译：

---

中亚草原和高山草甸中小型哺乳动物的时间重叠

评估食肉动物和猎物的时间活动模式以及它们的重叠为缓解竞争行为提供了宝贵的见解。月相也可能在塑造野生哺乳动物的活动节奏方面发挥重要作用，猎物在最黑暗的夜晚表现出活动的高峰。相机捕获丰富了对哺乳动物行会的活动模式和时间生态位重叠进行系统研究的可能性。在这项研究中，我们使用相机陷阱来调查三个中型食肉动物及其在两个蒙古地区的共同猎物之间的行会相互作用和时间划分，分别以草原和森林 - 高山草甸为特征。我们在红狐、鼠兔和托莱野兔中检测到中度至高度的种间重叠。我们发现夜间食肉动物和夜间猎物物种之间的时间活动模式有适度的重叠。有趣的是，我们观察到野兔和中型食肉动物之间存在适度的重叠。在夜间活动的物种中，赤狐和白鼬在最亮的夜晚活动高峰，石貂和蒙古银田鼠更喜欢在黑夜活动，而托莱野兔的活动不依赖于月相。我们的工作提供了一些关于中亚小型和中型哺乳动物组合内时间模式相互作用的初步见解。我们的结果表明，中型食肉动物及其潜在的猎物可以通过时间分区的方式在蒙古中部共同出现。在夜间活动的物种中，赤狐和白鼬在最亮的夜晚活动高峰，石貂和蒙古银田鼠更喜欢在黑夜活动，而托莱野兔的活动不依赖于月相。我们的工作提供了一些关于中亚小型和中型哺乳动物组合内时间模式相互作用的初步见解。我们的结果表明，中型食肉动物及其潜在的猎物可以通过时间分区的方式在蒙古中部共同出现。在夜间活动的物种中，赤狐和白鼬在最亮的夜晚活动高峰，石貂和蒙古银田鼠更喜欢在黑夜活动，而托莱野兔的活动不依赖于月相。我们的工作提供了一些关于中亚小型和中型哺乳动物组合内时间模式相互作用的初步见解。我们的结果表明，中型食肉动物及其潜在的猎物可以通过时间分区的方式在蒙古中部共同出现。我们的工作提供了一些关于中亚小型和中型哺乳动物组合内时间模式相互作用的初步见解。我们的结果表明，中型食肉动物及其潜在的猎物可以通过时间分区的方式在蒙古中部共同出现。我们的工作提供了一些关于中亚小型和中型哺乳动物组合内时间模式相互作用的初步见解。我们的结果表明，中型食肉动物及其潜在的猎物可以通过时间分区的方式在蒙古中部共同出现。