ABSTRACT: An analysis of the evolution of annual and seasonal mean temperatures on the Spanish mainland (western Mediterranean basin) was carried out, using the new MOnthly TEmperature Dataset of Spain century (MOTEDAS_century) data set. This data set was developed by combining archives from the National Meteorological Agency and newly digitised legacy data from the Annual Books published between 1916 and 1949. Both the annual and seasonal regional mean temperature series experienced increasing trends during the study period. However, the increment was neither constant in time (monotonic) nor homogeneous between seasons. Four main periods were identified in the annual mean regional series. The first 3 corresponded to those previously confirmed in global temperature series (rise-pause-rise); a second pause or hiatus was also detected at the end of the period of analysis. The seasonal regional series followed specific patterns: winter mean temperature only increased in the second rising period, autumn in the first and spring and summer during the 2 rising periods. Also, negative trends were found in extended areas in the first pause in spring, and to a lesser extent in summer. From the middle of the 1980s, the trends in annual and seasonal mean values were not significant up until 2015. Furthermore, spatial variations were found in the significance of the trends, revealing regional differences in the intensity of warming through the seasons. In comparison with other versions of secular mean temperature series developed for the Spanish mainland, MOTEDAS_century seems to better capture the spatial variability.

中文翻译：

---

1916-2015年西班牙大陆的平均温度演变

摘要：使用新的西班牙世纪月相温度数据集（MOTEDAS_century）数据集，对西班牙大陆（地中海西部盆地）的年度和季节性平均温度的变化进行了分析。该数据集是通过将国家气象局的档案与1916年至1949年之间出版的《年鉴》中的新数字化遗留数据相结合而开发的。在研究期间，年度和季节性区域平均温度序列均呈上升趋势。但是，增量在时间上不是恒定的（单调的），也不是季节之间均匀的。在年度平均区域系列中确定了四个主要时期。前三个对应于先前在全球温度序列（上升-暂停-上升）中确认的那些；在分析期间结束时，还检测到第二次暂停或中断。季节性区域序列遵循特定的模式：冬季平均温度仅在第二个上升期中升高，秋天在第一个上升期中以及在两个上升期中的春季和夏季中升高。同样，在春季的第一个停顿期间，在扩展的区域发现了负面趋势，而在夏季则发现了较小的趋势。从1980年代中期开始，直到2015年，年平均值和季节平均值的趋势才出现显着变化。此外，空间趋势变化的重要性也得到了发现，揭示了整个季节中变暖强度的区域差异。与针对西班牙大陆开发的其他版本的长期平均温度序列相比，MOTEDAS_century似乎可以更好地捕捉空间变异性。季节性区域序列遵循特定的模式：冬季平均温度仅在第二个上升期中升高，秋天在第一个上升期中以及在两个上升期中的春季和夏季中升高。同样，在春季的第一个停顿期间，在扩展的区域发现了负面趋势，而在夏季则发现了较小的趋势。从1980年代中期开始，直到2015年，年平均值和季节平均值的趋势才出现显着变化。此外，空间趋势变化的重要性也得到了发现，揭示了整个季节中变暖强度的区域差异。与针对西班牙大陆开发的其他版本的长期平均温度序列相比，MOTEDAS_century似乎可以更好地捕捉空间变异性。季节性区域序列遵循特定的模式：冬季平均温度仅在第二个上升期中升高，秋天在第一个上升期中以及在两个上升期中的春季和夏季中升高。同样，在春季的第一个停顿期间，在扩展的区域发现了负面趋势，夏季的情况则较小。从1980年代中期开始，直到2015年，年平均值和季节平均值的趋势才出现显着变化。此外，空间趋势变化的重要性也得到了发现，揭示了整个季节中变暖强度的区域差异。与针对西班牙大陆开发的其他版本的长期平均温度序列相比，MOTEDAS_century似乎可以更好地捕捉空间变异性。冬季平均温度仅在第二个上升期有所增加，在第一个上升期为秋季，而在两个上升期则为春季和夏季。同样，在春季的第一个停顿期间，在扩展的区域发现了负面趋势，而在夏季则发现了较小的趋势。从1980年代中期开始，直到2015年，年平均值和季节平均值的趋势才出现显着变化。此外，空间趋势变化的重要性也得到了发现，揭示了整个季节中变暖强度的区域差异。与针对西班牙大陆开发的其他版本的长期平均温度序列相比，MOTEDAS_century似乎可以更好地捕捉空间变异性。冬季平均温度仅在第二个上升期有所增加，在第一个上升期为秋季，而在两个上升期则为春季和夏季。同样，在春季的第一个停顿期间，在扩展的区域发现了负面趋势，而在夏季则发现了较小的趋势。从1980年代中期开始，直到2015年，年平均值和季节平均值的趋势才出现显着变化。此外，空间趋势变化的重要性也得到了发现，揭示了整个季节中变暖强度的区域差异。与针对西班牙大陆开发的其他版本的长期平均温度序列相比，MOTEDAS_century似乎可以更好地捕捉空间变异性。夏季程度较小。从1980年代中期开始，直到2015年，年平均值和季节平均值的趋势才出现显着变化。此外，空间趋势变化的重要性也得到了发现，揭示了整个季节中变暖强度的区域差异。与针对西班牙大陆开发的其他版本的长期平均温度序列相比，MOTEDAS_century似乎可以更好地捕捉空间变异性。夏季程度较小。从1980年代中期开始，直到2015年，年平均值和季节平均值的趋势才出现显着变化。此外，空间趋势变化的重要性也得到了发现，揭示了整个季节中变暖强度的区域差异。与针对西班牙大陆开发的其他版本的长期平均温度序列相比，MOTEDAS_century似乎可以更好地捕捉空间变异性。