Este artículo examina las recientes protestas de los surfistas en contra de la expansión de carreteras a lo largo de la Costa Verde, la cual consiste en un tramo de playas y acantilados de arena que brinda a los residentes de Lima, Perú, acceso al Océano Pacífico. Argumentamos que, en sus protestas, los surfistas buscaban defender una promulgación particularmente histórica sobre la infraestructura de la Costa Verde, la cual garantizaría las condiciones actuales para producir olas manejables. Sin embargo, esta representación de la naturaleza de la Costa Verde históricamente se ha enraizado y ha reproducido construcciones discursivas de raza y clase en las geografías sociales de la élite de Lima. Nuestro análisis de los esfuerzos de los surfistas para salvar sus olas revela los mecanismos (o medios) sutiles en que las desigualdades más profundas se reproducen, a veces involuntariamente, en las luchas por la infraestructura.

中文翻译：

---

挽救哥斯达黎加佛得角的海浪：冲浪和种族对话–制定利马沿海基础设施的课程

本文探讨了冲浪者最近对哥斯达黎加佛得角公路扩张的抗议活动，该海岸由一片海滩和沙质悬崖组成，为秘鲁利马的居民提供了通往太平洋的通道。 。我们认为，在抗议活动中，冲浪者试图捍卫哥斯达黎加佛得角基础设施的一项特别具有历史意义的法令，这将保证当前条件产生可控的波浪。然而，这种对哥斯达黎加佛得角性质的描述在历史上已经扎根并再现了利马精英社会地理中种族和阶级的话语结构。