As comunidades rurais e indígenas assumem uma responsabilidade crescente pela conservação ambiental na América Latina. No Brasil, essas comunidades estão mediando compromissos com atores cujas expectativas de gestão ambiental frequentemente negligenciam seus anseios de vida e aspirações de bem‐estar. Com base no trabalho de campo etnográfico com ribeirinhos na Reserva Gurupá‐Melgaço, no Pará, descrevo como os jovens conciliam seus desejos com as expectativas e discursos de “tradicionalidade.” À medida que as cidades pequenas se urbanizam e o transporte melhora, eles têm maior mobilidade para buscar educação e emprego fora da reserva. Esses jovens continuam a contribuir com suas comunidades rurais, porém suas expectativas de vida rural estão mudando. Eu argumento que os jovens da Amazônia desejam autonomia para se engajar criativamente com áreas rurais e urbanas, meios de subsistência diversos, novas tecnologias e mercadorias tanto para satisfazer suas aspirações por uma “boa vida” como para desafiar noções convencionais de “tradicionalidade.” [circulação rural‐urbana, Amazônia, middle ground, populações tradicionais, povos indígenas, cultura dos jovens]

中文翻译：

---

追求美好生活：巴西亚马逊地区的农村–城市流动性和年轻人的渴望

农村和土著社区在拉丁美洲承担着越来越大的环境保护责任。这些社区不在巴西，而是对那些经常忽略对环境管理的期望，他们的寿命和对幸福的渴望的人们进行承诺。基于在古鲁帕·梅尔加索保护区（而不是帕拉）的河边人种学领域不工作，我不相信年轻人会用“传统”的期望和话语来调和自己的认真愿望。随着小城市的城市化或及时运输，他们变得更加机动，可以寻求教育和创业精神来进行预订。这些年轻人继续为农村社区做出贡献，因此对农村生活的期望正在改变。我认为，亚马孙州的年轻人希望自主性地与城乡地区，多样化的生计，新技术和商品互动，以满足他们对“美好生活”的渴望，并挑战传统的“传统”概念。[城乡流通，亚马逊，中间地带，传统人口，土著人民，两种青年文化]