The events that followed the revolution of 25 January 2011 demonstrated the tenacity and resilience of gendered dissent and its centrality to collective action and civil disobedience, thus enriching the transnational feminist archive with the experiences and praxis of gendered revolutionary action. Paying particular attention to women’s activism during the uprisings in Egypt, this article focuses on the broader themes of gendered political resistance and the intersections of gender ideology, state policing, Islamism and militarism with protest and collective action. The aim is to take count of the challenges and gains of gendered resistance and women’s political participation during times of political upheaval.

中文翻译：

---

阿拉伯起义中的性别异议：挑战与收获

2011 年 1 月 25 日革命之后发生的事件展示了性别异议的坚韧和复原力及其对集体行动和公民抗命的核心作用，从而通过性别革命行动的经验和实践丰富了跨国女权主义档案。本文特别关注埃及起义期间的妇女激进主义，重点关注性别政治抵抗的更广泛主题，以及性别意识形态、国家警务、伊斯兰主义和军国主义与抗议和集体行动的交叉点。目的是在政治动荡时期考虑性别抵抗和妇女政治参与的挑战和收获。