Although single articles about gender in the Global South have been published once in a while in the European Journal of Women’s Studies, this is the first special issue dedicated entirely to feminisms in and of this part of the globe. It is based on a lecture series organised by the editors in the summer of 2018 at the Cornelia Goethe Centre in Frankfurt/ Main, Germany. Germany is not the only European country where contributions from the Global South are almost completely missing from the academic feminist discourse and even debates on transnational feminisms may include only very few feminist postcolonial thinkers – mostly situated in the Global North. This blank space constituted one of the starting points of our initial reflections. A second one was our aim to highlight feminist responses to the multiplicity of global crises of capitalism and their economic, ecological and political articulations. Long before the beginning of the COVID crisis, global inequalities have been increasingly widening and worsening and authoritarian, nationalist, racist and anti-feminist culminations of neoliberalism have put increasing pressure on alternative practices and emancipatory ideas for the future. All over the world, feminists have produced new concepts and practices of solidarity to design political, economic and ecological alternatives and feminist concepts of justice, whilst much of longstanding experience, and fundamental critical knowledge in this field stems from the Global South. Radical feminist movements and thinkers from the Global South have provided crucial analyses of how gender inequality, interlocking forms of oppression and exploitation are entangled in local and global realities of contemporary capitalist social formations. Most prominent for such an approach are the multitude of contributions from the feminist South–South network DAWN (see Antrobus, 2015). They show how unequal living and working conditions are constitutive of the development of global economic and ecological conditions and question the dichotomy between the local and the global as well as between the North and the South. How important local dimensions are to the analysis of

中文翻译：

---

全球南方的女权主义：批判性思维和集体斗争：导论

尽管《欧洲妇女研究杂志》偶尔会发表有关全球南方性别的单篇文章，但这是第一本专门针对全球这一地区和该地区的女权主义的特刊。它基于编辑于 2018 年夏天在德国法兰克福/美因河畔科妮莉亚歌德中心组织的系列讲座。德国并不是唯一一个在学术女权主义话语中几乎完全没有来自全球南方的贡献的欧洲国家，甚至关于跨国女权主义的辩论也可能只包括极少数女权主义后殖民思想家——大多位于全球北方。这个空白空间构成了我们最初思考的起点之一。第二个是我们的目标是强调女权主义对资本主义全球危机的多样性及其经济、生态和政治表达的反应。早在 COVID 危机开始之前，全球不平等就已经日益扩大和恶化，新自由主义的威权主义、民族主义、种族主义和反女权主义的顶峰对未来的替代做法和解放思想施加了越来越大的压力。在世界各地，女权主义者提出了新的团结概念和实践，以设计政治、经济和生态替代方案以及女权主义的正义概念，而该领域的许多长期经验和基本批判知识都来自全球南方。来自全球南方的激进女权运动和思想家对性别不平等、相互关联的压迫和剥削形式如何与当代资本主义社会形态的地方和全球现实纠缠在一起进行了重要分析。这种方法最突出的是来自女权主义南南网络 DAWN 的众多贡献（见 Antrobus，2015 年）。他们展示了不平等的生活和工作条件如何构成全球经济和生态条件的发展，并质疑地方与全球以及北方与南方之间的二分法。局部维度对分析的重要性 这种方法最突出的是来自女权主义南南网络 DAWN 的众多贡献（见 Antrobus，2015 年）。他们展示了不平等的生活和工作条件如何构成全球经济和生态条件的发展，并质疑地方与全球以及北方与南方之间的二分法。局部维度对分析的重要性 这种方法最突出的是来自女权主义南南网络 DAWN 的众多贡献（见 Antrobus，2015 年）。他们展示了不平等的生活和工作条件如何构成全球经济和生态条件的发展，并质疑地方与全球以及北方与南方之间的二分法。局部维度对分析的重要性