In this article, I focus on the work of the South Asian Network for Gender Transformation (SANGAT) to show how it goes beyond the current turn to the Global South in much contemporary transnational feminisms. It does so in two ways. One, as evident in the name, it defines a regional imaginary, which is place-based and informed by the long history of interactions in the area beyond the colonial, postcolonial, and recent global forces, as well as in conversation with discourses and practices from the North. Second, its praxis connects activists across borders in a process of mutual learning that acknowledges power inequalities and draws upon local as well as transnational feminist theories and methodologies to enable sustainable collaborations for social and gender justice in the region. Thus, rather than reproducing the North/South binaries with its attendant erasures SANGAT seeks to go beyond them to develop place-based yet connected ‘solidarities of epistemologies’ and praxis.

中文翻译：

---

困扰女权主义的南方转向

在本文中，我将重点关注南亚性别转型网络 (SANGAT) 的工作，以展示它如何超越当前在许多当代跨国女权主义中转向全球南方的趋势。它有两种方式。一，正如名字所表明的那样，它定义了一种区域性的想象，它以地方为基础，并以殖民、后殖民和最近的全球力量之外的地区悠久的互动历史以及与话语和实践的对话为基础。来自北方。其次，它的实践将跨国活动家在相互学习的过程中联系起来，该过程承认权力不平等，并利用当地和跨国女权主义理论和方法，为该地区的社会和性别公正实现可持续合作。因此，