Metaphors of flooding and “flows” are often applied in the public sphere to the phenomena of displacement and migration, but there are also “waves” and “tides” of humanitarian actors, “voluntourists,” and researchers now focused on refugees. Humanitarian, security, and anthropological interventions in the European “refugee crisis” of 2015–16 often operate according to a shared logic of urgency and crisis. Key problems and pitfalls in current anthropological trends in the study of displacement on Europe's doorstep are linked to the business dimensions of anthropological work. The business of anthropology reinforces the European refugee regime, which makes border crossers into targets of policing, intervention, and study. [crisis, refugees, displacement, anthropology, Greece, Europe]

中文翻译：

---

人类学与欧洲难民制度

在公共领域，洪水和“水流”的比喻经常被用于流离失所和移民现象，但是人道主义行动者，“志愿主义者”和研究人员的“浪潮”和“潮流”现在都集中在难民身上。2015-16年度欧洲“难民危机”中的人道主义，安全和人类学干预通常是根据紧迫性和危机的共同逻辑运作的。欧洲人类流离失所研究中当前人类学趋势的关键问题和陷阱与人类学工作的业务范围相关。人类学事务加强了欧洲难民政权，使越境者成为维持治安，干预和研究的目标。[危机，难民，流离失所，人类学，希腊，欧洲]