This article draws on original, empirical research that focused on the use of an experimental mobile application developed by the authors and used in the domain of youth justice in England. Against a backdrop of the theory of the paradox of technology with ideas of the networked self and child rights, the article explores the use of social technology with vulnerable/marginalised young people. Given the dearth in knowledge and understanding, in this area of social technology and young people in conflict with the law, the article focuses on an important, original and fast-developing issue in contemporary youth justice. Principally, the article explores the experiences and views of practitioners to promote a better understanding of the opportunities and challenges in the adoption of social technology in working with marginalised young people. Practitioner perceptions on the use of social technology in their own practice and its associated risks and benefits are also revealed. Study findings indicate that digital opportunities and challenges are embedded in organisational and cultural structures and practices. The article discusses implications for youth justice and ultimately for young people in conflict with the law who are caught up in the system. The article raises important issues about the likely increasing use of technology as a tool in rehabilitation and desistance; and its key messages will be of considerable interest to practitioners, managers and policy-makers who will have little option, as time goes on, to enter this controversial field.

中文翻译：

---

数字时代的青年正义：从业者对英国技术栖息地中社会技术挑战和机遇的看法的案例研究

本文借鉴了原创的实证研究，重点是作者开发的用于英格兰青年司法领域的实验性移动应用程序的使用。在技​​术悖论理论与网络自我和儿童权利思想的背景下，本文探讨了社会技术对弱势/边缘化年轻人的使用。鉴于知识和理解的匮乏，在社会技术和青少年违法这一领域，文章重点关注当代青少年司法中一个重要的、原创的和快速发展的问题。主要是，本文探讨了从业者的经验和观点，以促进更好地了解在与边缘化年轻人合作​​时采用社会技术的机遇和挑战。还揭示了从业者对在他们自己的实践中使用社会技术及其相关风险和收益的看法。研究结果表明，数字机遇和挑战嵌入在组织和文化结构和实践中。这篇文章讨论了对青年司法的影响，并最终对陷入系统中的触犯法律的年轻人进行了讨论。这篇文章提出了一些重要问题，即可能越来越多地使用技术作为康复和抵抗的工具；其关键信息将引起实践者、管理人员和政策制定者的极大兴趣，随着时间的推移，他们几乎没有选择进入这个有争议的领域。研究结果表明，数字机遇和挑战植根于组织和文化结构和实践中。这篇文章讨论了对青年司法的影响，并最终对陷入系统中的触犯法律的年轻人进行了讨论。这篇文章提出了一些重要问题，即可能越来越多地使用技术作为康复和抵抗的工具；其关键信息将引起实践者、管理人员和政策制定者的极大兴趣，随着时间的推移，他们几乎没有选择进入这个有争议的领域。研究结果表明，数字机遇和挑战植根于组织和文化结构和实践中。这篇文章讨论了对青年司法的影响，并最终对陷入系统中的触犯法律的年轻人进行了讨论。这篇文章提出了一些重要问题，即可能越来越多地使用技术作为康复和抵抗的工具；其关键信息将引起实践者、管理人员和政策制定者的极大兴趣，随着时间的推移，他们几乎没有选择进入这个有争议的领域。这篇文章提出了一些重要问题，即可能越来越多地使用技术作为康复和抵抗的工具；其关键信息将引起实践者、管理人员和政策制定者的极大兴趣，随着时间的推移，他们几乎没有选择进入这个有争议的领域。这篇文章提出了一些重要问题，即可能越来越多地使用技术作为康复和抵抗的工具；其关键信息将引起实践者、管理人员和政策制定者的极大兴趣，随着时间的推移，他们几乎没有选择进入这个有争议的领域。