The present paper intends to identify the cur­rent meanings of ‘smart’ in the concepts ‘smart cities’ and ‘smart people’ by debating on place identity conjoined with individual and communi­ty identity, as currently discussed in specialized literature, in some media outlets and in some of­ficial documents of specialized institutions. The study debates on the dichotomy ‘technology and/or the human factor’ starting from a general dis­cussion on technological determinism vs. the role of the social context, on possible new identities associated with the contemporary digimodernist society, and it ends with a discussion on the role of human-centered approaches in innovation processes that contribute to the construction of smart cities, which is the case of Cluj-Napoca, Romania.

中文翻译：

---

“人与城市之间的'SMART'”

本文旨在通过讨论地方性身份与个人和社区身份相结合来确定“聪明城市”和“聪明人”概念中“聪明”的当前含义，正如专门文献，某些媒体和媒体所讨论的那样。专门机构的一些正式文件。该研究从对技术决定论与社会背景的作用的一般性讨论，与当代数字现代主义社会相关的可能的新身份的一般性讨论开始，对“技术和/或人为因素”二分法进行辩论，最后以关于以人为本的方法在创新过程中的作用，这些创新过程有助于建设智慧城市，例如罗马尼亚的克卢日-纳波卡。