Most public services in Romania are provided by local public institutions, especially town halls and city halls. Although Romania has produced a number of national e-government development strategies, in the end, their implementation will mainly be in the hands of local municipalities. This study aims to find out the challenges that IT professionals in local administrations face in digitalizing their institutions, their success stories and their opinions about online service delivery in the face of continuous technological change. The general sentiment is that e-government development is never a priority, especially at central level, and that essential national technological infrastructure is underdeveloped or non-existent. Because of these shortcomings, even online services that work well in a local context will be hard to replicate or integrate at a country level.

中文翻译：

---

“罗马尼亚地方自治市的电子政务发展：成功与艰辛的复杂故事”

罗马尼亚的大多数公共服务均由当地的公共机构提供，尤其是市政厅和市政厅。尽管罗马尼亚已经制定了许多国家电子政务发展战略，但最终它们的实施将主要在地方市政当局手中。这项研究旨在找出在不断技术变革的情况下，地方行政部门的IT专业人员在对其机构进行数字化，其成功案例以及对在线服务交付的看法方面面临的挑战。普遍的看法是，电子政府的发展从来都不是优先事项，尤其是在中央一级，而且重要的国家技术基础设施还不完善或不存在。由于这些缺点，