The article deals with the theoretical back-ground and concepts providing the basis for the use of forms of financing and acquisition of public goods and services through partnerships between the public and the private sectors (public-private partnership – PPP). The aim of this article is to introduce a new original methodology using a selection of qualitative and quantitative methods for evaluating investments and to form a complex output that will clearly and distinctly testify about the appropriateness of using the PPP method. For this purpose, processes which are normally used for business valuation – generators of values, property valuation, yield valuation, valuation based on market analysis, are combined and incorporated/recast in the current assessment methodology, which is based on the Public Sector Comparator and determinants of value for money (VFM), are being used. Although this new methodology was developed in response to the problematic situation regarding PPP projects’ evaluation particularly in the Czech Republic, it can also be applied in other countries.

中文翻译：

---

选择针对捷克共和国的PPP项目综合评估的定量和定性方法

本文探讨了理论背景和概念，这些概念和概念为通过公共部门与私营部门之间的伙伴关系（公私伙伴关系– PPP）使用融资和获取公共物品及服务的形式提供了基础。本文的目的是介绍一种新的原始方法，该方法使用定性和定量方法选择来评估投资，并形成一个复杂的输出结果，该结果将清楚明确地证明使用PPP方法的适当性。为此，通常用于业务评估的过程-价值生成器，财产评估，收益评估，基于市场分析的评估被合并并合并/重铸到当前评估方法中，它基于公共部门比较器，并且正在使用物有所值的决定因素（VFM）。尽管开发这种新方法是为了应对有关PPP项目评估的问题情况，特别是在捷克共和国，但它也可以在其他国家中应用。