This qualitative study based on research conducted in a prison facility for women in Israel aims to establish the existence of an argot among women prisoners and to analyze how it reflects their subculture. This research found that the argot focuses on seven different aspects of prison life: same-sex sexual relations, loyalty, prisoner status, drugs, relations between mentally stable prisoners and mentally ill prisoners, attitudes toward the prison staff, and threats and violence. The argot concerning gender-oriented distresses was found the most common, and the authors concluded that this aspect is the most stressful and threatening in the prisoner subculture.

中文翻译：

---

Anaconda、Jet Fuel、White Robes 和 Miaow Miaow：女囚的暗语

这项定性研究基于在以色列女性监狱设施中进行的研究，旨在确定女性囚犯中是否存在一种谚语，并分析它如何反映她们的亚文化。这项研究发现，该谚语侧重于监狱生活的七个不同方面：同性性关系、忠诚度、囚犯地位、毒品、精神稳定的囚犯与精神病囚犯的关系、对监狱工作人员的态度以及威胁和暴力。最常见的是关于以性别为导向的痛苦的格言，作者得出结论，这方面是囚犯亚文化中压力最大和威胁最大的。