In a politically charged social climate, many disciplines are inwardly grappling with historic ideologies and systems of oppression. In information science, critical librarianship seeks to disrupt normative approaches to library work by confronting these ideologies and systems, empowering both library workers and users to understand how these structures affect access and dissemination of information. In industrial design, critical design challenges the status quo by posing troublesome design problems that encourage reflection and discourse. Design works that fall under this category are reactions against consumerism, systemic biases, and heedless scientific and technological development. In librarianship, critical design may be employed to help us explore current paradigms and approaches to library spaces, services, and technologies, as well as to uncover assumptions about what a library is and what a librarian does. Prototypes and narratives derived from critical design can make visible the normative constructions and problems heartedly debated in librarianship.

中文翻译：

---

图书馆管理中的关键设计：关键实践的视觉和叙事探索

在充满政治色彩的社会氛围中，许多学科都在内心地与历史意识形态和压迫制度作斗争。在信息科学中，重要的图书馆管理者试图通过面对这些意识形态和系统来破坏规范化的图书馆工作方法，使图书馆工作人员和用户都有权了解这些结构如何影响信息的获取和传播。在工业设计中，关键设计通过提出令人讨厌的设计问题来鼓励现状和话语，从而挑战现状。属于此类别的设计作品是对消费主义，系统性偏见和无意识的科学和技术发展的反应。在图书馆管理中，可以采用关键设计来帮助我们探索图书馆空间，服务和技术的当前范例和方法，以及揭示关于图书馆是什么以及馆员做什么的假设。从关键设计衍生出的原型和叙述可以使图书馆员热心争论的规范结构和问题可见。