* I would like to thank the journal’s anonymous reviewers for their helpful suggestions. The support of senior archivists at Pamplona’s Archivo Real y General de Navarra and Archivo Diocesano has been crucial for this project: I am most grateful to Peio Monteano Sorbet, Félix Segura, Miriam Etxeberria, Don José Luis Sales Tirapu, and Teresa Alzugaray. Mary Zacher and Pilar López de Goicoechea have listened sympathetically for years to my stories about finding witchcraft cases in Pamplona’s archives. At home, I am indebted to the critiques of Kimberly Lynn, Thomas Payne, Nicholas Popper, Ronald Schechter, Amanda Scott, Daniel Wasserman-Soler, Elizabeth Wright, and particularly Celeste McNamara, who offered a pivotal appraisal at a decisive moment.

中文翻译：

---

当女巫诉讼时：来自早期现代纳瓦拉的新资料

* 感谢期刊匿名审稿人的有益建议。潘普洛纳的 Archivo Real y General de Navarra 和 Archivo Diocesano 的高级档案管理员的支持对这个项目至关重要：我非常感谢 Peio Monteano Sorbet、Félix Segura、Miriam Etxeberria、Don José Luis Sales Tirapu 和 Teresa Alzugaray。多年来，Mary Zacher 和 Pilar López de Goicoechea 一直同情地听我讲述在潘普洛纳的档案中寻找巫术案件的故事。在国内，我要感谢 Kimberly Lynn、Thomas Payne、Nicholas Popper、Ronald Schechter、Amanda Scott、Daniel Wasserman-Soler、Elizabeth Wright，尤其是 Celeste McNamara，他们在决定性的时刻提出了关键性的评价。