South Africa’s Jameson Raid ultimately betrayed African rights by transferring power to white Afrikaner nationalists after helping to precipitate the Anglo-Boer War (1899–1902). The Raid also removed Cecil Rhodes from the premiership of the Cape Colony; strengthened Afrikaner control of the South African Republic (the Transvaal) and its world-supplying gold mines; and motivated the Afrikaner-controlled consolidation of segregation in the Union of South Africa, and thence apartheid. Perceptively, Charles van Onselen’s The Cowboy Capitalist links what happened on the goldfields of South Africa to earlier labor unrest in Idaho’s silver mines. Americans helped to originate the Raid and all of the events in its wake.

中文翻译：

---

詹姆森突袭：美国帝国阴谋？

南非的詹姆森·莱德（Jameson Raid）在助长英布尔战争（1899–1902）之后，将权力移交给了白人南非荷兰人，最终出卖了非洲权利。突袭行动也将塞西尔·罗兹（Cecil Rhodes）从开普殖民地（Cape Colony）的首相中撤下。加强了南非荷兰人对南非共和国（德兰士瓦）及其世界供应金矿的控制；并促使南非荷兰人控制了南非荷兰人控制的种族隔离，并由此促成了种族隔离。可以理解的是，查尔斯·范·昂瑟伦（Charles van Onselen）的《牛仔资本家》将南非金矿上发生的一切与爱达荷州的银矿早先的动乱联系起来。美国人帮助发起了突袭及随后的所有事件。