This paper reports findings from a study of Canadian mainstream media coverage of anti-Olympic protests around the 2010 Vancouver Olympics. The study included an experiment with a hybrid analytic approach, as we drew together Galtung’s “peace journalism” (PJ) framework with a more critically and contextually-oriented strategy. We found that articles written about the anti-Olympic protests commonly fell into the ‘war/violence’ sub-categories proposed by Galtung, which are: propaganda oriented, elite oriented, and ‘us vs them’ oriented. We also identified segments of articles that were ‘peace-oriented’ in that they offered nuanced contextual information and included perspectives of traditionally marginalized groups. We conclude by comparing our findings with other work on coverage of sport-related protests and reflect on the value of a PJ approach for the study of conflict in sport media.

中文翻译：

---

报道 2010 年温哥华奥运会的抗议活动：“和平新闻”启发的分析

本文报告了加拿大主流媒体对 2010 年温哥华奥运会前后反奥运抗议活动报道的研究结果。该研究包括一项混合分析方法的实验，因为我们将 Galtung 的“和平新闻”（PJ）框架与更具批判性和情境导向的策略结合在一起。我们发现，关于反奥运抗议的文章通常属于 Galtung 提出的“战争/暴力”子类别，它们是：宣传导向、精英导向和“我们与他们”导向。我们还确定了“以和平为导向”的文章片段，因为它们提供了细微的上下文信息，并包含了传统边缘化群体的观点。