Since the Sandinistas returned to power in Nicaragua in 2007, ideas about rights have been central to the governing party’s populist project. The rights in question are understood to require the production of ‘organized’ citizens who become integrated into the mechanisms of popular governance. But for rural Sandinistas who participated in the revolutionary agrarian reform of the 1980s, rights are about land. For some, realizing rights has required disentangling themselves from local organs of organized life, resulting in their exclusion from the government’s populist model of rights. Contending ideas about how to legitimately ground the rights that result—and the effort of these excluded Sandinistas to make revolutionary ‘struggle’ the basis of entitlements— trouble a standard anthropological model that views abstract rights as subsequently particularized in practice.

中文翻译：

---

接地权

自从桑地诺党于 2007 年在尼加拉瓜重新掌权以来，权利观念一直是执政党民粹主义计划的核心。所讨论的权利被理解为需要“有组织的”公民的产生，这些公民被整合到大众治理机制中。但是对于参加 1980 年代革命性土地改革的农村桑地诺主义者来说，权利是关于土地的。对一些人来说，实现权利需要脱离当地有组织的生活机构，导致他们被排除在政府的民粹主义权利模式之外。