Looking at Soviet guidebooks from the 1920s to the 1960s, this essay argues that 1905 and 1917 revolutionary places as “tourist attractions” were mostly tangential to the tourist experience, although one could argue that the entire USSR was a monument to the “revolution.” The revolution remained one destination of many possible tourist excursions, its memory one building block of many that made up the basis of Soviet citizenship. The revolution as tourist attraction did not celebrate 1917 as arupture, but rather a point of entry, the moment from which the many and not the few could share in a culture of world importance.

中文翻译：

---

作为旅游胜地的俄国革命

回顾从 1920 年代到 1960 年代的苏联旅游指南，本文认为 1905 年和 1917 年作为“旅游景点”的革命地点大多与旅游体验无关，尽管有人可能会争辩说整个苏联都是“革命”的纪念碑。革命仍然是许多可能的旅游目的地之一，它的记忆是构成苏联公民身份基础的许多组成部分。作为旅游胜地的革命并没有庆祝 1917 年破裂，而是一个入口点，从那一刻起，许多人而不是少数人可以分享具有世界重要性的文化。