On October 22, 2012, an African easterly wave formed in the Caribbean Sea and quickly grew into a tropical storm with frightening potential. It was the hottest year in recorded human history (though that record has subsequently been shattered), and the seawater was unusually warm. Strong winds whipped the wet Caribbean air into a frenzy as the storm moved north and west, and by October 24 the system had become a hurricane. Meteorologists named it Sandy and predicted it would sweep through the Caribbean islands and make landfall somewhere on the eastern seaboard of the United States. Sandy turned out to be more dangerous than anyone initially anticipated. The “superstorm” intensified and grew as it moved across the Caribbean, ultimately covering an area more than one thousand miles in diameter, making it one of the largest hurricanes in American history. Its winds were punishingly severe, yet the weather system was painfully slow, and the steady, relentless storm seemed to pause so that it could inflict extra damage on nearly everything in its path. Sandy hit the Atlantic coast on October 29 — the worst possible moment. Not only was there a full moon with high tides, but there was also an early winter storm with arctic air moving into the northeastern region from the other direction, and the two systems collided to form what journalists called a hybrid “Frankenstorm.” As the primary target of the attacks on September 11, 2001, New York City had spent billions of dollars over the course of the following decade shoring up its security systems and preparing for a catastrophe. Terrorism was not its only con-

中文翻译：

---

气候变化：适应、减缓和关键基础设施

2012年10月22日，一股非洲东风波在加勒比海形成，并迅速成长为具有可怕潜力的热带风暴。这是有记录的人类历史上最热的一年（尽管该记录随后被打破），海水异常温暖。随着风暴向北和向西移动，强风将潮湿的加勒比空气掀起狂潮，到 10 月 24 日，系统已成为飓风。气象学家将其命名为桑迪，并预测它将横扫加勒比海岛屿并在美国东海岸的某个地方登陆。事实证明，桑迪比任何人最初预期的都要危险。这场“超级风暴”在穿越加勒比海地区时愈演愈烈，最终覆盖了直径超过一千英里的区域，使其成为美国历史上最大的飓风之一。它的风非常猛烈，但天气系统缓慢得令人痛苦，而且稳定而无情的风暴似乎暂停了，因此它几乎可以对路径上的所有东西造成额外的伤害。桑迪于 10 月 29 日袭击了大西洋沿岸——这是最糟糕的时刻。不仅有满月涨潮，而且还有一场初冬风暴，北极空气从另一个方向进入东北地区，两个系统相撞，形成了记者所说的混合“弗兰肯风暴”。作为 2001 年 9 月 11 日袭击的主要目标，纽约市在接下来的十年中花费了数十亿美元来支持其安全系统并为灾难做准备。恐怖主义不是其唯一的威胁 它的风非常猛烈，但天气系统缓慢得令人痛苦，而且稳定而无情的风暴似乎暂停了，因此它几乎可以对路径上的所有东西造成额外的伤害。桑迪于 10 月 29 日袭击了大西洋沿岸——这是最糟糕的时刻。不仅有满月涨潮，而且还有一场初冬风暴，北极空气从另一个方向进入东北地区，两个系统相撞，形成了记者所说的混合“弗兰肯风暴”。作为 2001 年 9 月 11 日袭击的主要目标，纽约市在接下来的十年中花费了数十亿美元来支持其安全系统并为灾难做准备。恐怖主义不是其唯一的威胁 它的风非常猛烈，但天气系统缓慢得令人痛苦，而且稳定而无情的风暴似乎暂停了，因此它几乎可以对路径上的所有东西造成额外的伤害。桑迪于 10 月 29 日袭击了大西洋沿岸——这是最糟糕的时刻。不仅有满月涨潮，而且还有一场初冬风暴，北极空气从另一个方向进入东北地区，两个系统相撞，形成了记者所说的混合“弗兰肯风暴”。作为 2001 年 9 月 11 日袭击的主要目标，纽约市在接下来的十年中花费了数十亿美元来支持其安全系统并为灾难做准备。恐怖主义不是其唯一的威胁 无情的风暴似乎停止了，以至于它几乎可以对路径上的所有东西造成额外的伤害。桑迪于 10 月 29 日袭击了大西洋沿岸——这是最糟糕的时刻。不仅有满月涨潮，而且还有一场初冬风暴，北极空气从另一个方向进入东北地区，两个系统相撞，形成了记者所说的混合“弗兰肯风暴”。作为 2001 年 9 月 11 日袭击的主要目标，纽约市在接下来的十年中花费了数十亿美元来支持其安全系统并为灾难做准备。恐怖主义不是其唯一的威胁 无情的风暴似乎停止了，以至于它几乎可以对路径上的所有东西造成额外的伤害。桑迪于 10 月 29 日袭击了大西洋沿岸——这是最糟糕的时刻。不仅有满月涨潮，而且还有一场初冬风暴，北极空气从另一个方向进入东北地区，两个系统相撞，形成了记者所说的混合“弗兰肯风暴”。作为 2001 年 9 月 11 日袭击的主要目标，纽约市在接下来的十年中花费了数十亿美元来支持其安全系统并为灾难做准备。恐怖主义不是其唯一的威胁 不仅有满月涨潮，而且还有一场初冬风暴，北极空气从另一个方向进入东北地区，两个系统相撞，形成了记者所说的混合“弗兰肯风暴”。作为 2001 年 9 月 11 日袭击的主要目标，纽约市在接下来的十年中花费了数十亿美元来支持其安全系统并为灾难做准备。恐怖主义不是其唯一的威胁 不仅有满月涨潮，而且还有一场初冬风暴，北极空气从另一个方向进入东北地区，两个系统相撞，形成了记者所说的混合“弗兰肯风暴”。作为 2001 年 9 月 11 日袭击的主要目标，纽约市在接下来的十年中花费了数十亿美元来支持其安全系统并为灾难做准备。恐怖主义不是其唯一的威胁 在接下来的十年中，纽约市花费了数十亿美元来支持其安全系统并为灾难做准备。恐怖主义不是其唯一的威胁 在接下来的十年中，纽约市花费了数十亿美元来支持其安全系统并为灾难做准备。恐怖主义不是其唯一的威胁