Driven by an increasing concern about urban liveability, climate change, and healthy life styles, amongst others, researchers are aiming to better understand why people bicycle and what could induce them to cycle more. Given the importance of local conditions and culture, there is not just one general answer to those questions. Furthermore, there is an ongoing debate on which methodological approach delivers the most meaningful results. This commentary outlines the current position of bicycle research on the question of why people bicycle and proposes ways of moving forward.

中文翻译：

---

自行车研究的方法论和可移植性：来自外部学术界的观点

在人们日益关注城市宜居性，气候变化和健康生活方式等因素的驱使下，研究人员旨在更好地了解人们为什么骑自行车以及什么可能导致他们骑自行车更多。鉴于当地条件和文化的重要性，不仅对这些问题有一个普遍的答案。此外，关于哪种方法论方法能够带来最有意义的结果的争论仍在不断。这篇评论概述了自行车研究在人们为什么骑自行车的问题上的当前立场，并提出了前进的道路。