The article is based on a critical case study of the BBC’s investigative documentary titled Stadiums of Hate and the public’s response to it. The documentary was broadcasted 11 days before the kickoff of Euro 2012 (UEFA [Union of European Football Associations] European Championships in Football), the first sport mega event hosted in Poland and Ukraine. The main theme was football-related racism and violence allegedly threatening the safety of the fans coming to the tournament. The article follows Amanda Rohloff’s proposal combining the Eliasian conceptual framework of civilizing processes with the moral panics approach to describe the effort to amplify the spiral of public outcry toward the hosts of Euro 2012 in an attempt to modernize and civilize the Eastern European world of football. The moral panics spiral was brought to an end by the tournament which did not justify grim predictions. The article combines analysis of media content and the public statements with interviews conducted with some of the informants of the BBC journalists.

中文翻译：

---

英国广播公司（BBC）的纪录片“仇恨球场”和新闻制作：道德恐慌和媒体操纵中的案例研究

本文基于对英国广播公司（BBC）的调查纪录片《仇恨的球场》（Stadium of Hate）和公众对此的回应的关键案例研究。该纪录片是在2012年欧洲杯（UEFA（欧洲足球协会联盟）欧洲足球锦标赛）开幕前11天播出的，这是在波兰和乌克兰首次举办的大型体育赛事。主要主题是与足球有关的种族主义和暴力，据说威胁到参加比赛的球迷的安全。本文遵循了阿曼达·罗洛夫（Amanda Rohloff）的提议，该提议将埃里亚斯的文明过程概念框架与道德恐慌方法相结合，以描述扩大公众对2012年欧洲杯东道主的强烈抗议的努力，以试图使东欧足球世界现代化和文明化。锦标赛结束了道德恐慌症，这并不能证明严峻的预测是合理的。这篇文章结合了对媒体内容和公开声明的分析，以及对BBC记者的一些线人的采访。