Over the past 30 years, Southeast Asia has experienced rapid growth in intra-regional economic activity, but despite the remarkable diminution in the frequency and intensity of military conflict and crises, it has not been free of interstate disputes, such as maritime disputes. However, the struggle against maritime crime activities such as maritime piracy is a priority for all countries of the region, as well as one of the unavoidable prerequisites for the achievement of the regional economic security. This research note focuses on the impact of maritime piracy on the Southeast Asian countries’ trade. Bilateral trade flows among the Southeast Asian countries over the 1994 to 2013 period are used to estimate an augmented gravity model that includes various measures of maritime crime activities. The purpose is to find the evidence to indicate how maritime piracy has affected the volume of intra-regional trade.

中文翻译：

---

海上海盗如何影响东南亚的贸易？

过去 30 年来，东南亚地区内经济活动快速增长，但尽管军事冲突和危机的频率和强度显着降低，但也并非没有海洋争端等国家间争端。然而，打击海盗等海上犯罪活动是本地区各国的优先事项，也是实现地区经济安全的必然前提之一。本研究报告重点关注海盗活动对东南亚国家贸易的影响。1994 年至 2013 年期间东南亚国家之间的双边贸易流量被用来估计一个增强重力模型，其中包括对海上犯罪活动的各种测量。