In this paper, we discuss the impact of COVID-19 on Brazilian families, considering socioeconomic data from before and during the outbreak The coronavirus threatens Brazil's entire population Since May 2020, Brazil is considered the pandemic epicenter, presenting high rates of infections and deaths at least up to the end of August 2020 Families in which members may have lost their jobs or are living from informal work face the challenge of protecting themselves from COVID-19, but also of maintaining financial conditions despite the risk Access to healthcare has proven to be more precarious for the poor, Indigenous, Black, street population, women, and LGBTQI+ Impacts on the mental health of family members who comply with social isolation and are overburdened with domestic duties, home office and their children's education by digital media are increased by stress, anxiety, and uncertainties about the future Due to the great impact COVID-19 has provoked on Brazilian families, already existing socioeconomic iniquities increased during the pandemic Unemployment, bad basic sanitation conditions and a high rate of informal work contrast with the situation of high-income families The postpandemic period will be decisive for Brazil to prioritize the recovery of its already existing public policies We suggest the proposed initiatives be organized around the goal of mitigating adverse effects on mental health aggravated by COVID-19 © Journal of Comparative Family Studies

中文翻译：

---

面临 COVID-19 爆发的巴西家庭

在本文中，我们讨论了 COVID-19 对巴西家庭的影响，同时考虑了爆发前和爆发期间的社会经济数据 冠状病毒威胁着巴西的全体人口 自 2020 年 5 月以来，巴西被认为是大流行的中心，在至少到 2020 年 8 月结束 成员可能失去工作或靠非正式工作生活的家庭面临着保护自己免受 COVID-19 感染的挑战，但也面临着保持财务状况的挑战，尽管存在风险 获得医疗保健已被证明是对穷人、原住民、黑人、街头人口、妇女和 LGBTQI+ 而言更加不稳定 对遵守社会隔离规定并因家务、家庭办公室及其子女负担过重的家庭成员的心理健康造成的影响数字媒体的教育因压力、焦虑和对未来的不确定性而增加 由于 COVID-19 对巴西家庭造成了巨大影响，在大流行期间已经存在的社会经济不公现象增加了 失业、基本卫生条件差和高比率非正式工作与高收入家庭的情况形成鲜明对比 大流行后时期对于巴西优先考虑恢复其现有公共政策具有决定性 我们建议围绕减轻 COVID- 19 © 比较家庭研究杂志大流行期间已经存在的社会经济不公现象加剧 失业、基本卫生条件差和非正规工作率高与高收入家庭的情况形成鲜明对比 大流行后时期将决定巴西优先恢复其现有公共政策 我们建议提议的举措是围绕减轻 COVID-19 加剧的对心理健康的不利影响的目标组织的 © 比较家庭研究杂志大流行期间已经存在的社会经济不公平现象加剧 失业、基本卫生条件差和非正规工作率高，与高收入家庭的情况形成鲜明对比 大流行后时期将是巴西优先考虑恢复其现有公共政策的决定性因素 我们建议提议的举措是围绕减轻 COVID-19 加剧的对心理健康的不利影响的目标组织的 © 比较家庭研究杂志糟糕的基本卫生条件和较高的非正规工作率与高收入家庭的情况形成鲜明对比 大流行后时期对巴西优先恢复其现有公共政策具有决定性 我们建议提议的举措围绕减轻影响的目标进行组织COVID-19 加剧了对心理健康的不利影响 © 比较家庭研究杂志糟糕的基本卫生条件和较高的非正规工作率与高收入家庭的情况形成鲜明对比 大流行后时期对巴西优先恢复其现有公共政策具有决定性 我们建议提议的举措围绕减轻影响的目标进行组织COVID-19 加剧了对心理健康的不利影响 © 比较家庭研究杂志