Immigration and its consequences is one of the most contentious issues in the contemporary world, and historians are engaged in this debate by offering a longer-term perspective. In recent years, research on the United Kingdom's population has placed greater emphasis on population movement in shaping Britain's story, identifying waves of migrants from elsewhere alongside migration within Britain. One neglected aspect of this narrative, however, is the migration of Scots to England, particularly in the age of the regal and parliamentary union, when the changing political relationship between the two kingdoms had an impact on the scale, geographic spread, and opportunities and obstacles of that migration. While a minority of Scottish migrants were unwelcome, or chose to return home, the overwhelming weight of evidence is for those migrants who remained in England. The focus in this article is on that majority group for whom migration was a positive experience, thus raising questions about why these Scots were so successful and why they faced so little native opposition. That process of segmented assimilation offers an insight into the formation of Britain and the shifting ground of national identity associated with the emerging British state. The Scots, moreover, provide a model for “successful” migration, suggesting that a range of factors—principally, an educated, culturally malleable, and economically responsive migrant population, alongside an institutionally and attitudinally flexible host community—need to be in place in order to optimize the chances of migrant assimilation.

中文翻译：

---

机遇之地？苏格兰移民在英格兰的同化，1603–ca。1762

移民及其后果是当代世界最具争议的问题之一，历史学家通过提供更长远的视角参与了这场辩论。近年来，对英国人口的研究更加强调了人口流动对英国故事的塑造，确定了来自其他地方的移民浪潮以及英国境内的移民。然而，这一叙述中一个被忽视的方面是苏格兰人向英格兰的迁移，特别是在帝王和议会联盟时代，当时两个王国之间不断变化的政治关系对规模、地理分布和机会和机会产生了影响。迁移的障碍。虽然少数苏格兰移民不受欢迎，或者选择返回家园，压倒性的证据是针对那些留在英国的移民。本文的重点是移民对他们来说是一种积极经历的多数群体，因此提出了一些问题，即为什么这些苏格兰人如此成功，以及为什么他们面临的本土反对如此之少。这种分段同化的过程提供了对英国的形成以及与新兴英国国家相关的民族认同基础不断变化的洞察。此外，苏格兰为“成功”移民提供了一个模式，这表明一系列因素——主要是受过教育、文化可塑性和经济反应灵敏的移民人口，以及在制度和态度上灵活的东道国社区——需要到位。以优化移民同化的机会。本文的重点是移民对他们来说是一种积极经历的多数群体，因此提出了一些问题，即为什么这些苏格兰人如此成功，以及为什么他们面临的本土反对如此之少。这种分段同化的过程提供了对英国的形成以及与新兴英国国家相关的民族认同基础不断变化的洞察。此外，苏格兰为“成功”移民提供了一个模式，这表明一系列因素——主要是受过教育、文化可塑性和经济反应灵敏的移民人口，以及在制度和态度上灵活的东道国社区——需要到位。以优化移民同化的机会。本文的重点是移民对他们来说是一种积极经历的多数群体，因此提出了一些问题，即为什么这些苏格兰人如此成功，以及为什么他们面临的本土反对如此之少。这种分段同化的过程提供了对英国的形成以及与新兴英国国家相关的民族认同基础不断变化的洞察。此外，苏格兰为“成功”移民提供了一个模式，这表明一系列因素——主要是受过教育、文化可塑性和经济反应灵敏的移民人口，以及在制度和态度上灵活的东道国社区——需要到位。以优化移民同化的机会。因此引发了关于为什么这些苏格兰人如此成功以及为什么他们面临如此少的本土反对的问题。这种分段同化的过程提供了对英国的形成以及与新兴英国国家相关的民族认同基础不断变化的洞察。此外，苏格兰为“成功”移民提供了一个模式，这表明一系列因素——主要是受过教育、文化可塑性和经济反应灵敏的移民人口，以及在制度和态度上灵活的东道国社区——需要到位。以优化移民同化的机会。因此引发了关于为什么这些苏格兰人如此成功以及为什么他们面临如此少的本土反对的问题。这种分段同化的过程提供了对英国的形成以及与新兴英国国家相关的民族认同基础不断变化的洞察。此外，苏格兰为“成功”移民提供了一个模式，这表明一系列因素——主要是受过教育、文化可塑性和经济反应灵敏的移民人口，以及在制度和态度上灵活的东道国社区——需要到位。以优化移民同化的机会。这种分段同化的过程提供了对英国的形成以及与新兴英国国家相关的民族认同基础不断变化的洞察。此外，苏格兰为“成功”移民提供了一个模式，这表明一系列因素——主要是受过教育、文化可塑性和经济反应灵敏的移民人口，以及在制度和态度上灵活的东道国社区——需要到位。以优化移民同化的机会。这种分段同化的过程提供了对英国的形成以及与新兴英国国家相关的民族认同基础不断变化的洞察。此外，苏格兰为“成功”移民提供了一个模式，这表明一系列因素——主要是受过教育、文化可塑性和经济反应灵敏的移民人口，以及在制度和态度上灵活的东道国社区——需要到位。以优化移民同化的机会。