illustrations and maps. The editors inserted ‘History Alive’ segments that further explain some specific events. Some parts of this work are encyclopedic – short summaries or definitions explaining who the ‘Balt Tribes’ [sic] were. The appendices are especially informative. Curiously, the book included an insert with a family tree on the back inside cover, by which the contributors can trace their ancestry from the fifteenth century. Scholars may use this work for quick reference, but these well-intentioned Lithuanian patriots have turned this book into an appeasement to the various prejudices of the multitude of diaspora contributors. In addition to the book’s biases, there are too many inconsistencies and writing errors to list. Once again, for a quick reference, the somewhat dated Encyclopedia Lituanica remains the best reference.

中文翻译：

---

流放与身份的叙事：来自波罗的海国家的苏联驱逐回忆录

插图和地图。编辑插入了“活生生的历史”片段，进一步解释了一些特定事件。这项工作的某些部分是百科全书式的——解释“巴尔特部落”[原文如此] 是谁的简短摘要或定义。附录的信息量特别大。奇怪的是，这本书的内封面背面有一个插页，里面有一个家谱，撰稿人可以通过这个插页追溯他们十五世纪的血统。学者们可能会使用这部作品作为快速参考，但这些善意的立陶宛爱国者已经将这本书变成了对众多侨民贡献者的各种偏见的安抚。除了本书的偏见之外，还有太多的不一致和写作错误无法一一列举。再一次，为了快速参考，有点过时的立陶宛百科全书仍然是最好的参考。