African borderlands are sites where the state, borderlanders, criminal groups, and other groups compete and cooperate to achieve diverse interests. They are also zones of competing perspectives on security. However, current border security policies and practices operate within a restrictive neorealist theoretical paradigm with the state as the referent object of security thereby ignoring other perspectives on security. The vulnerabilities of borderlanders and the role of the border as a source of livelihood demand new ways of thinking about African borders in order to incorporate these major stakeholders into the bordering process. Although the adoption of the African Union’s integrated border management strategy holds the potential to reconcile the needs of borderlanders with the objectives of the state, it remains within the restrictive neorealist framework. This paper argues that an emancipatory security theory provides an appropriate framework to understand African borders and borderlands. This theory holds the key for enhancing the security of African borders by reconciling the needs of borderlanders with the objectives of state security, and thereby making people and communities the referent objects of security. However, the failure of the theory to engage with the concept of power limits its usefulness. Resumen: Las zonas fronterizas africanas son sitios donde el estado, los habitantes de dichas zonas, los grupos criminales y otros grupos compiten y cooperan para lograr diversos intereses. También son zonas de perspectivas competitivas en materia de seguridad. Sin embargo, las políticas y las prácticas actuales de seguridad fronteriza operan dentro de un paradigma teórico neorrealista restrictivo donde el estado es el objeto de referencia de seguridad, lo cual hace que se ignoren otras perspectivas sobre la seguridad. Las vulnerabilidades de los habitantes de las zonas fronterizas y el papel que desempeña la frontera como fuente de sustento exigen nuevas maneras de concebir las fronteras africanas a fin de incorporar a estos principales grupos de interés en los procesos relacionados con las fronteras. Si bien la adopción de la estrategia integrada de gestión fronteriza de la Unión Africana tiene el potencial de alinear las necesidades de los habitantes de las zonas fronterizas con los objetivos del estado, no deja de estar integrada en el marco neorrealista restrictivo. Este artículo sostiene que una teoría de seguridad emancipadora proporciona un marco apropiado para comprender las fronteras y zonas fronterizas africanas. Esta teoría es fundamental para mejorar la seguridad de las fronteras africanas al alinear las necesidades de los habitantes de las zonas fronterizas con los objetivos de seguridad del estado, así como para convertir a las personas y las comunidades en objetos de referencia de la seguridad. Sin embargo, al Hlovor, Ishmael Kwabla (2020) Inclusion of Borderlanders in Border Management in Africa: Toward an Emancipatory Framework for the Study and Management of African Borders. International Studies Perspectives, doi: 10.1093/isp/ekz022 © The Author(s) (2019). Published by Oxford University Press on behalf of the International Studies Association. All rights reserved. For permissions, please e-mail: journals.permissions@oup.com D ow naded rom http/academ ic.p.com /isp/article-ct/21/1/37/5584392 by gest on 24 Feruary 2020 38 Inclusion of Borderlanders in Border Management in Africa ser una teoría que no logra incluir el concepto de poder, su utilidad es

中文翻译：

---

将边疆人纳入非洲边境管理：建立一个研究和管理非洲边界的解放框架

非洲边疆是国家，边疆人，犯罪集团和其他集团竞争与合作以实现多样利益的场所。它们还是关于安全性的相互竞争观点的区域。但是，当前的边境安全政策和实践在具有限制性的新现实主义理论范式下运作，而国家是安全的参照对象，因此忽略了其他有关安全的观点。边界人的脆弱性以及边界作为生计来源的作用要求以新的方式思考非洲边界，以便将这些主要利益攸关方纳入边界过程。尽管采用非洲联盟的边境综合管理战略具有使边境地区的需求与国家目标相协调的潜力，它仍然处于限制性的新现实主义框架之内。本文认为，解放安全理论为理​​解非洲边界和边疆提供了适当的框架。这一理论是通过使边疆人的需求与国家安全的目标相协调，从而使非洲人和社区成为安全的参照对象，从而增强非洲边界安全的关键。但是，该理论未能参与权力的概念限制了它的实用性。简历：拉斯·宗纳斯·Fronterizas Africanas儿子西蒂奥斯·唐·德·埃斯塔多·洛斯·西蒙蒂斯·德·迪查斯·宗纳斯，洛斯·格鲁普斯·罪犯和奥特罗斯·格鲁普斯组成了合作社。Tambiénson zonas de perspectivas competitivas en materia de seguridad。罪恶禁运，实际工作中的基本法律和条件，不动产，不动产，不动产，不动产，不动产，不动产。边境的拉斯维拉纳比利亚德斯和埃尔帕佩尔·德桑佩尼亚·科隆·富恩特·德·德·埃塞俄比亚·努斯维斯·曼努埃尔斯·科斯皮尔·拉斯·弗龙特拉斯·非洲国家的金融学和国际法学硕士 在非洲建立统一的国家战略统一框架，在没有任何法律约束的情况下，在没有任何法律约束的情况下，就没有任何法律效力。Estéartículosostiene que unateoríade seguridad emancipadora proporciona un marco apropiado para comprender las fronteras y zonas fronterizas africanas。从非洲国家经济部获得的基本支持是从非洲国家的线性非必要性国家获得的，而从非洲国家的共同体获得的经济支持则是由国家共同体提出的。辛·禁运，艾尔·霍弗尔，伊斯梅尔·夸布拉（Ishmael Kwabla，2020年）：将边疆人纳入非洲边界管理：建立一个研究和管理非洲边界的解放框架。国际研究视角，doi：10.1093 / isp / ekz022©作者（s）（2019）。牛津大学出版社代表国际研究协会出版。版权所有。对于权限，