The research aims at analyzing the fear of crime and its consequences on social cohesion and informal social control. The study is based on data collected through a triangulation of qualitative techniques (in-depth interviews, participant observation, and semi-structured focus groups) throughout eight neighborhoods of four European cities. Challenging the initial expectations, the results obtained show that, under certain circumstances, the fear of crime might foster genuine forms of social involvement and problem-solving participation. Nevertheless, the general trend indicates that crime-related anxieties are fueling the emergence of nostalgic, passive-aggressive, and violent forms of identity, which might promote potentially dangerous types of collective action.

中文翻译：

---

不安全主观感受的来源和后果的跨文化细微差别：四个城市的定性分析

该研究旨在分析对犯罪的恐惧及其对社会凝聚力和非正式社会控制的影响。该研究基于通过对四个欧洲城市的八个社区的定性技术（深度访谈、参与者观察和半结构化焦点小组）进行三角测量收集的数据。挑战最初的期望，获得的结果表明，在某些情况下，对犯罪的恐惧可能会促进真正的社会参与和解决问题的参与。然而，总体趋势表明，与犯罪相关的焦虑正在助长怀旧、被动攻击和暴力形式的身份认同，这可能会促进潜在危险的集体行动类型。