Ten years on from the 2008 global financial crisis, this article sets in dialogue two French treatments – by the novelist Mathieu Larnaudie and the philosopher Bernard Stiegler – of footage of the 2008 testimony of Alan Greenspan, former chairman of the US Federal Reserve, before the United States House of Representatives Committee on Oversight and Government Reform. The article introduces and compares the concepts of ‘effondrement’ and ‘prolétarisation’ developed by the two writers in relation to the Greenspan hearing, and analyses how both understand the question of ideology as it emerges in the hearing. Informed by interviews conducted by the author with Larnaudie and Stiegler, the piece concludes by discussing the notion common to both writers that Greenspan is a ‘saint’ of the crisis.

中文翻译：

---

圣艾伦的传奇：监督委员会会议室的拉瑙迪和斯蒂格勒

自2008年全球金融危机爆发十年以来，本文通过对话对小说家马修·拉瑙迪（Mathieu Larnaudie）和哲学家伯纳德·斯蒂格勒（Bernard Stiegler）的两种法国待遇进行了对话，其中包括美联储前主席艾伦·格林斯潘2008年证词的片段。美国众议院监督与政府改革委员会。本文介绍并比较了两位作家在格林斯潘听证会上提出的“剥削”和“商品化”的概念，并分析了他们如何理解听证会中出现的意识形态问题。在作者与Larnaudie和Stiegler进行的采访中获悉，文章最后讨论了两位作家的共同观点，即格林斯潘是危机的“圣人”。