In the beginning, about eighteen months ago, two or three of us thought about suggesting that a section of Feminist Theory might be given over to reflections on the achievement of the British feminist, theorist of language, philosopher and poet Denise Riley, on the occasion of her seventieth birthday. Denise is known to us as a friend and colleague, and we felt this modest expression of our admiration for her writing, produced over almost forty years, would be in keeping with her preference for low-key, quiet kinds of acknowledgement. Over the space of a few months, the number of contributors doubled in size so that, if we include the interview with Denise undertaken by Lisa Baraitser and reprinted here as the concluding piece, we are in fact eight in number. We also, early on, thought to focus on her academic books and collected essays and not the poetic writing, though in fact this proved hard to sustain, particularly for those contributors who found themselves drawn by the more recent poetic works which are meditations on time following from the tragic and sudden death of Denise’s oldest child, Jacob, in 2008. More than this, we felt that serious engagement with key elements in this body of writing was needed in the light of renewed feminist activism and the intellectual curiosity on the part of younger scholars on the range of issues which come within the orbit of Denise Riley’s work. There is a fine economy in the research of Riley, a polite but unapologetic insistence on pincer-sharp precision in her thinking. Early on, her research stood

中文翻译：

---

历史、语言、时间

一开始，大约 18 个月前，我们中的两三个人曾考虑建议将女性主义理论的一部分用于反思英国女性主义者、语言理论家、哲学家和诗人丹尼斯·莱利的成就。在她七十岁生日那天。我们知道丹尼斯是我们的朋友和同事，我们认为这种谦虚的表达我们对她近四十年的作品的钦佩，符合她对低调、安静的认可的偏好。在几个月的时间里，贡献者的数量翻了一番，因此，如果我们包括 Lisa Baraitser 对 Denise 的采访并作为结论转载在这里，我们实际上是八人。我们也很早就，以为专注于她的学术书籍和文集，而不是诗歌写作，尽管事实证明这很难维持，特别是对于那些发现自己被最近的诗歌作品所吸引的贡献者而言，这些诗歌作品是对悲剧和突然发生的时间的沉思丹尼斯最大的孩子雅各布于 2008 年去世。除此之外，鉴于新的女权主义激进主义和该范围内年轻学者的求知欲，我们认为需要认真对待这一写作体系中的关键要素丹尼斯·莱利 (Denise Riley) 工作范围内的问题。在莱利的研究中，有一种很好的节约，一种礼貌但毫无歉意的坚持，在她的思考中保持敏锐的精确度。早期，她的研究站在 特别是对于那些发现自己被最近的诗歌作品所吸引的贡献者，这些作品是对 2008 年丹尼斯最大的孩子雅各布悲剧性和突然死亡之后的时间的沉思。不仅如此，我们还感受到对关键元素的认真参与鉴于新的女权主义激进主义和年轻学者对 Denise Riley 工作范围内的一系列问题的求知欲，需要大量的写作。在莱利的研究中，有一种很好的节约，一种礼貌但毫无歉意的坚持，在她的思考中保持敏锐的精确度。早期，她的研究站在 特别是对于那些发现自己被最近的诗歌作品所吸引的贡献者，这些作品是对 2008 年丹尼斯最大的孩子雅各布悲剧性和突然死亡之后的时间的沉思。不仅如此，我们还感受到对关键元素的认真参与鉴于新的女权主义激进主义和年轻学者对 Denise Riley 工作范围内的一系列问题的求知欲，需要大量的写作。在莱利的研究中，有一种很好的节约，一种礼貌但毫无歉意的坚持，在她的思考中保持敏锐的精确度。早期，她的研究站在 鉴于新出现的女权主义激进主义和年轻学者对丹尼斯·莱利 (Denise Riley) 工作范围内的一系列问题的求知欲，我们认为需要认真对待这本书中的关键要素。在莱利的研究中，有一种很好的节约，一种礼貌但毫无歉意的坚持，在她的思考中保持敏锐的精确度。早期，她的研究站在 鉴于新出现的女权主义激进主义和年轻学者对丹尼斯·莱利 (Denise Riley) 工作范围内的一系列问题的求知欲，我们认为需要认真对待这本书中的关键要素。在莱利的研究中，有一种很好的节约，一种礼貌但毫无歉意的坚持，在她的思考中保持敏锐的精确度。早期，她的研究站在