There has been substantial work in recent years, from different contexts and traditions, on the use of archives. The possibilities and limitations of the archive, as theoretical concept as well as material site, are picked up widely by queer, feminist and decolonial scholars. The past decade has seen an increase in publications, special issues, events and exhibitions grappling with the idea of the archive and its role in feminist, queer and diasporic contexts. Recent significant special issues include Radical History Review (2014), which questions what it means to ‘queer’ the archive; Australian Feminist Studies (2017), exploring the role of archives in new modes of feminist research; and a special issue on decolonial archival praxis in Archival Science (2017). Feminist Review has also published a number of articles on archives and archival practice, from pieces that rethink the role of the archive in feminist visual art (Zapperi, 2013) or the role of archives in the articulation of black diaspora feminist identity and consciousness (Burin and Sowinski, 2014; Swaby, 2014), to a manifesto for feminist archiving that underlines alternative methods for reading the archive (Digital Women’s Archive North, 2017). The Feminist Review Collective also offers a three-month fellowship for early career scholars to critically engage with the Feminist Review archive. These interventions demonstrate the continued engagement with the archive as a complex, lively and material site.

中文翻译：

---

档案实验、笔记和（迷失）方向

近年来，来自不同背景和传统的关于档案使用的大量工作。档案的可能性和局限性，作为理论概念和材料场所，被酷儿、女权主义和非殖民主义学者广泛接受。在过去的十年里，越来越多的出版物、特刊、活动和展览都在努力解决档案的概念及其在女权主义、酷儿和散居环境中的作用。最近的重要特刊包括激进历史评论（2014 年），它质疑“酷儿”档案意味着什么；澳大利亚女性主义研究（2017），探索档案在女性主义研究新模式中的作用；以及档案科学中关于非殖民化档案实践的特刊（2017）。Feminist Review 还发表了许多关于档案和档案实践的文章，从重新思考档案在女权主义视觉艺术中的作用（Zapper，2013 年）或档案在阐明海外黑人女权主义身份和意识中的作用（Burin和 Sowinski，2014 年；Swaby，2014 年），为女权主义归档的宣言强调了阅读档案的替代方法（Digital Women's Archive North，2017）。女权主义评论集体还为早期职业学者提供为期三个月的奖学金，以批判性地参与女权主义评论档案。这些干预措施展示了档案馆作为一个复杂、生动和物质场所的持续参与。2013) 或档案在阐明海外黑人女权主义身份和意识中的作用（Burin 和 Sowinski，2014 年；Swaby，2014 年），以及强调阅读档案的替代方法的女权主义档案宣言（Digital Women's Archive North，2017 年） ）。女权主义评论集体还为早期职业学者提供为期三个月的奖学金，以批判性地参与女权主义评论档案。这些干预措施展示了档案馆作为一个复杂、生动和物质场所的持续参与。2013) 或档案在阐明散居黑人女权主义身份和意识中的作用（Burin 和 Sowinski，2014 年；Swaby，2014 年），以及强调阅读档案的替代方法的女权主义档案宣言（Digital Women's Archive North，2017 年） ）。女权主义评论集体还为早期职业学者提供为期三个月的奖学金，以批判性地参与女权主义评论档案。这些干预措施展示了档案馆作为一个复杂、生动和物质场所的持续参与。女权主义评论集体还为早期职业学者提供为期三个月的奖学金，以批判性地参与女权主义评论档案。这些干预措施展示了档案馆作为一个复杂、生动和物质场所的持续参与。女权主义评论集体还为早期职业学者提供为期三个月的奖学金，以批判性地参与女权主义评论档案。这些干预措施展示了档案馆作为一个复杂、生动和物质场所的持续参与。